Traduction de «aantal kredietdagen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

afgifte bij het aantal | terpostbezorging bij het aantal
dépôt en nombre

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

aantal zetels
nombre de sièges

gereden aantal kilometers
kilométrage

aantal lestijden
volume horaire

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 4. De vakorganisaties bedoeld in artikel 2 beschikken over een bepaald aantal kredietdagen.
Art. 4. Les organisations syndicales visées à l'article 2 disposent d'un certain nombre de jours de crédit.

Art. 4. Iedere vakorganisatie bedoeld bij artikel 2 beschikt over een bepaald aantal kredietdagen.
Art. 4. Chaque organisation visée à l'article 2 dispose d'un nombre défini de jours de crédit.

De mandaten bedoeld in de eerste paragraaf dienen niet noodzakelijk te worden uitgeoefend om in aanmerking te komen voor de vaststelling van het aantal kredietdagen waarop de representatieve werknemersorganisaties per jaar recht hebben.
Pour la fixation du nombre de jours de crédit auxquels les organisations représentatives des travailleurs ont droit par an, il ne faut pas nécessairement que les mandats visés au premier paragraphe soient effectivement exercés.

In afwijking op de 1ste paragraaf komen de vergoedingen-bouw uitbetaald tijdens geprogrammeerde winteropleidingen niet in mindering op het aantal kredietdagen bepaald in de 1ste paragraaf.
Par dérogation au paragraphe 1, les indemnités-construction payées durant les formations hivernales planifiées ne sont pas déduites du nombre de jours de crédit fixé au paragraphe 1.

Met uitzondering van de werkgevers die onder Paritair Subcomité voor de schoeiselindustrie, de laarzenmakers en de maatwerkers vallen, wordt per jaar en per onderneming wel een "pool" van kredietdagen gevormd door het aantal werklieden op 1 januari te vermenigvuldigen met 90.
A l'exception des employeurs ressortissant à la Sous-commission paritaire de l'industrie de la chaussure, des bottiers et des chausseurs, un « pool » de jours de crédit est créé par an et par entreprise, calculé en multipliant le nombre d'ouvriers/ouvrières en service au 1 janvier par 90.

Art. 5. § 1. De vergoeding-bouw wordt uitbetaald aan de begunstigden ten belope van 60 dagen (kredietdagen) per dienstjaar, met dien verstande dat dit aantal is uitgedrukt rekening houdend met een regeling van zes vergoedbare dagen per week.
Art. 5. § 1. L'indemnité-construction est payée aux bénéficiaires jusqu'à concurrence de 60 jours (jours de crédit) par exercice, étant entendu que ce nombre est exprimé en régime d'indemnisation de 6 jours par semaine.

Samenvattende tabel van het aantal verlofdagen per verloftype en per stelsel per jaar: Vermindering van het verlof: Voor het statutair personeel wordt het geheel van het verlof waarvan hierboven sprake verminderd in verhouding tot het aantal perioden van het beschouwd burgerlijk jaar gedurende welke het personeelslid niet in actieve dienst is geweest, d.w.z. alle perioden waarvoor hij niet volledig bezoldigd werd. b) Per werknemer bedraagt het gemiddeld aantal achterstallige dagen (vakantiedagen, kredietdagen, compensatiedagen en een beperkt aantal rustdagen): - bij NMBS: 38, 9 dagen (toestand op 31/12/2014) ; - bij Infrabel: 52, 2 dagen (toestand op 31/12/2014).
Tableau récapitulatif du nombre de jours octroyés par type de congé et par régime par an: Réduction des congés : Pour les statutaires, l'ensemble des congés dont question ci-dessus est réduit proportionnellement au total des périodes de l'année civile considérée, pendant lesquelles l'agent n'a pas été en activité de service, c'est-à-dire de toutes les périodes pour lesquelles il n'a pas touché sa rémunération intégrale. b) Par membre du personnel, l'arriéré moyen de jours encore à prendre (jours de congé, jours de crédit, congés compensateurs et un nombre limité de jours de repos) s'élève à : - pour la SNCB : 38, 9 jours (situation au 31/12/2014) ; - pour Infrabel : 52, 2 jours (situation au 31/12/2014).

Het aantal overgedragen kredietdagen mag niet meer dan 35 bedragen.
Le nombre de jours de crédit reportés ne peut excéder 35.

De opname van het aantal vormingsdagen is per werknemer niet hoofdelijk beperkt tot vijf dagen, voor zover het maximum aantal kredietdagen per dienst en per werknemerscategorie niet wordt overschreden.
La prise du nombre de jours de formation n'est pas limitée individuellement par travailleur à cinq jours, pour autant que le maximum des jours de crédit par service et par catégorie de travailleurs ne soit pas dépassé.

De opname van het aantal vormingsdagen is per werknemer niet hoofdelijk beperkt tot vijf dagen, voorzover het maximum aantal kredietdagen per dienst en per werknemerscategorie niet wordt overschreden.
La prise du nombre de jours de formation n'est pas limitée individuellement par travailleur à cinq jours, pour autant que le nombre maximum de jours de crédit par service et par catégorie de travailleurs ne soit pas dépassé.