Vertaling van "aantal kleinere maatschappijen " (Nederlands → Frans) :

Volgens Gorus trachten deze bedrijven vruchtbare beursoperaties af te sluiten of maken ze deel uit van één van de grotere ondernemingen die een junior gebruiken om zich in een rijke mijnregio te positioneren : « Ze maken gebruik van kleinere maatschappijen om een aantal concessies te bekomen en het terrein te bezetten » (357).
Selon Gorus, ces sociétés cherchent à réaliser des opérations boursières fructueuses, soit, lorsqu'elles appartiennent à des à des entreprises plus grandes, elles sont utilisées pour se positionner dans une région minière riche : « Elles se servent de plus petites sociétés pour obtenir des conceessions et occuper le terrain » (357).

− (LT) Als gevolg van de demografische veranderingen in de Europese Unie neemt het aantal ouderen snel toe en dat levert een aantal uitdagingen op. We zullen moeten voorzien in de grotere vraag naar gezondheidszorg, we moeten de systemen voor zorg aanpassen aan de vergrijzende bevolking en zorgen voor een duurzame oplossing in maatschappijen met een kleinere beroepsbevolking.
− (LT) Avec les changements démographiques qui se produisent au sein de l’Union européenne, le nombre des personnes âgées est en croissance rapide, et nous devons relever de nouveaux défis: satisfaire à une demande accrue de soins de santé, adapter les systèmes de santé aux besoins d’une population vieillissante tout en les maintenant viables pour des sociétés où la main-d’œuvre est réduite.

In de drie landen waar de factoringactiviteiten van de beide ondernemingen elkaar overlappen - Frankrijk, Duitsland en het Verenigd Koninkrijk - zal de nieuwe onderneming nog steeds te maken krijgen met een aantal belangrijke concurrenten, maar ook met een groot aantal kleinere maatschappijen.
Dans les trois pays où les activités d'affacturage des parties de chevauchent la France, l'Allemagne et le Royaume-Uni l'entité issue de l'opération continuera à essuyer la concurrence de plusieurs opérateurs solides ainsi que de nombreux acteurs plus petits.

Een aantal lidstaten telt een of twee kleinere internationaal opererende luchtvaartmaatschappijen, maar slechts weinig lidstaten hebben reeds te maken gehad met het probleem de door hen bedongen verkeersrechten te moeten verdelen over verschillende maatschappijen.
Dans certains États membres, il existe un ou deux petits transporteurs qui assurent des services internationaux, mais peu d'États membres se sont retrouvés confrontés au problème de devoir répartir entre plusieurs compagnies les droits de trafic qu'ils avaient négociés.

Het aantal banen en de inkomens zijn alleen maar toegenomen. De maatschappijen hebben op de situatie kunnen inspelen. Voor de consumenten heeft de liberalisering aanzienlijke voordelen met zich meegebracht. Dit geldt echter niet voor alle consumenten op dezelfde manier. Voor korte zakenreizen zijn de voordelen bijvoorbeeld kleiner, omdat daar de laagste tarieven niet kunnen worden toegepast.
Bien au contraire : il y a eu création d'emploi et création de richesse. Les compagnies ont pu faire face à la situation et la libéralisation a considérablement bénéficié aux consommateurs, pas à tous de la même manière, certes - par exemple, elle a moins bénéficié aux petits voyages en classe affaires, où il est clair que les tarifs les plus bas ne sont souvent pas les plus adéquats et ne peuvent être utilisés.