Traduction de «aantal kleine inbreuken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

virus gepasseerd over een klein aantal eieren
virus à passage faible en oeufs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6.4. Er konden in algemene zin slechts een aantal kleine inbreuken worden vastgesteld tegen het Europese wapenembargo ten overstaan van de DRC en tegen de Europese gedragscode voor wapenuitvoer, waarbij het niet om Belgische bedrijven ging.
6.4. D'une manière générale, on n'a pu constater qu'une série d'infractions mineures à l'embargo européen sur les armes décrété vis-à-vis de la RDC et au code de conduite de l'Union européenne sur les exportations d'armements. De plus, les entreprises en cause n'étaient pas des entreprises belges.

Verkoop van honden - Kleine annonces - Voorwaarden - Controle - Inbreuken - Aantal - Sancties - Toepassing - Budget
Vente de chiens - Petites annonces - Conditions - Contrôle - Infractions - Nombre - Sanctions - Application - Budget

Deze sancties worden bepaald naar gelang van de ernst van de inbreuk en het aantal kleine inbreuken die de houder van de communautaire vergunning heeft gepleegd en naar gelang van het totale aantal gewaarmerkte afschriften van de vergunning waarover hij voor internationaal vervoer beschikt.
Ces sanctions sont déterminées en fonction de la gravité de l'infraction et du nombre d'infractions mineures commises par le titulaire de la licence communautaire et en fonction du nombre total de copies certifiées conformes de ladite licence dont il dispose au regard de son trafic international.

het aantal herhaalde kleine inbreuken vaststellen waarboven deze inbreuken als ernstiger worden beschouwd, rekening houdend met het aantal bestuurders dat wordt gebruikt bij de door de vervoersleider geleide vervoersactiviteiten.
prévoit la fréquence d'occurrence au-delà de laquelle des infractions répétées sont considérées comme étant plus graves, en prenant en compte le nombre de conducteurs utilisés pour les activités de transport dirigées par le gestionnaire de transport.

(c) het aantal herhaalde kleine inbreuken waarboven deze inbreuken als ernstig worden beschouwd, neemt toe naar gelang van het aantal bestuurders dat wordt gebruikt bij de door de natuurlijke persoon geleide vervoersactiviteiten ed.
(c) la fréquence d'occurrence au-delà desquelles des infractions mineures répétées sont considérées comme graves croît avec le nombre de conducteurs utilisés par les activités de transport dirigées par la personne physique concernée.

iii) het aantal herhaalde kleine inbreuken vaststellen waarboven deze inbreuken als ernstiger worden beschouwd, rekening houdend met het aantal bestuurders dat wordt gebruikt bij de door de vervoersleider geleide vervoersactiviteiten.
iii) prévoit la fréquence d'occurrence au-delà de laquelle des infractions répétées sont considérées comme étant plus graves, en prenant en compte le nombre de conducteurs utilisés par les activités de transport dirigées par le gestionnaire de transport.

Het drugtoerisme kan benaderd worden via de operationele dossiers waarbij het aantal inbreuken op de drugwetgeving (bezit, invoer, uitvoer) geteld worden ten laste van niet in België verblijvende personen en waarbij de hoeveelheid in beslag genomen drugs relatief klein blijft.
Le tourisme de la drogue peut être approché au travers des dossiers opérationnels en comptant le nombre d'infractions (détention, importation, exportation) à la législation sur les stupéfiants constatées à charge de personnes ne résidant pas en Belgique et où la quantité de stupéfiants saisie reste relativement faible.

1. Kan u voor de jaren 2005, 2006 en 2007 een overzicht geven van het aantal inbreuken en de opgelegde straffen in zware fouten: a) overschrijden van een sein einde bovenleiding of een grenssein kleine beweging; b) merkelijke overschrijding van de toegelaten snelheid; c) een tractiebestuurder die opzettelijk de automatische waakinrichting uitgeschakeld heeft of de rijrichtingsdruk tijdens de beweging in de neutrale stand gezet heeft?
1. Pourriez-vous, pour les années 2005, 2006 et 2007, fournir un aperçu du nombre d'infractions commises et des sanctions infligées en cas de faute grave: a) franchissement d'un signal " fin de la caténaire" ou d'un signal limite " petit mouvement" ; b) dépassement manifeste de la vitesse autorisée; c) un conducteur de véhicule de traction ayant délibérément déconnecté le dispositif de veille automatique ou ayant placé la pression du sens de circulation au point mort pendant le déplacement?