Traduction de «aantal klachten verlammend werkt » (Néerlandais → Français) :

Een van de doelstellingen van het ontwerp is ervoor te zorgen dat iedere klacht behandeld wordt, terwijl het Comité P de mogelijkheid behoudt om sommige klachten door te geven aan de Algemene Inspectie om te voorkomen dat het aantal klachten verlammend werkt voor zijn wettelijke opdrachten als orgaan van het Parlement.
Une des préoccupations du projet à l'examen est d'assurer que toute plainte soit examinée, tout en permettant au Comité P de transférer certaines plaintes à l'Inspection générale afin d'éviter que le nombre de plaintes rend impossible ses missions légales comme organe du Parlement.

C. overwegende dat de toename van het aantal klachten bij de Europese ombudsman erop wijst dat de burgers een overheid wensen die efficiënter en transparanter werkt,
C. considérant que le nombre croissant des plaintes adressées au médiateur européen témoigne des préoccupations des citoyens soucieux d'une administration plus efficace et plus transparente,

Bovendien werkt de Elia-heffing prijsverhogend. Vandaar trouwens het groot aantal klachten, zowel van de bedrijfswereld als van particulieren.
Elle pousse en outre les prix à la hausse, d'où les plaintes des entreprises et des particuliers.