Vertaling van "aantal klachten hierover gekregen " (Nederlands → Frans) :

De Federale Ombudsman heeft inderdaad een aantal klachten hierover gekregen.
Le Médiateur fédéral a en effet reçu différentes plaintes à ce sujet.

Voor aanslagjaar 2011 kwam er echter een aantal klachten hierover binnen bij de Federale Ombudsman.
Pour l'année d'imposition 2011, plusieurs plaintes à ce sujet ont été déposées auprès du Médiateur fédéral.

4. Hieronder vindt u een overzicht van het aantal klachten dat de NMBS hierover ontving tussen 2012 en 2015.
4. Veuillez trouver ci-dessous un aperçu du nombre de plaintes que la SNCB a reçues entre 2012 et 2015.

De Commissie heeft hierover een groot aantal klachten van burgers ontvangen.
De nombreux citoyens se sont plaints de cette disposition auprès de la Commission.

2. Hoewel de Economische Inspectie hierover zeer veel klachten ontvangt betreffen deze echter uiteindelijk een relatief beperkt aantal bedrijven en valse domeinnamen.
2. Même si l'Inspection économique reçoit de nombreuses plaintes à ce sujet, elles concernent toutefois un nombre relativement limité d'entreprises et de faux noms de domaine.

Recentelijk heb ik namelijk klachten gekregen van inwoners van het dorp Pussemange (gelegen in de gemeente Vresse-sur-Semois, aan de Franse grens) over het grote aantal diefstallendossiers in 2014 dat zou zijn geseponeerd.
Il se trouve que j'ai récemment reçu des plaintes de personnes habitant le village de Pussemange (situé dans la commune de Vresse-sur-Semois, à la frontière française) à propos d'un grand nombre de vols subis au cours de l'année 2014 et qui auraient été classés sans suite.

2. Heeft u eveneens zicht op het aantal klachten dat hierover nadien toekomt in dezelfde betrokken periode?
2. Avez-vous connaissance du nombre de plaintes introduites à ce sujet pendant la période concernée?

3. Graag had ik ook een opsplitsing van het aantal klachten (1995-2000) per categorie voor de provincie Limburg gekregen.
3. Pourrais-je également obtenir une ventilation par catégorie du nombre de plaintes (1995-2000) concernant la province de Limbourg ?

Zoals hij in zijn vraag heeft gezegd, heeft hij al een antwoord gekregen met betrekking tot het aantal klachten en de behandeling ervan bij Belgacom, de NMBS en BIAC.
Comme il le dit dans sa question, il a déjà obtenu une réponse quant au nombre de plaintes déposées au sein de Belgacom, de la SNCB et de BIAC, ainsi qu'au traitement dont elles firent l'objet.