Traduction de «aantal klachten die werden ingediend zijn geen cijfergegevens voorhanden » (Néerlandais → Français) :

Omtrent het aantal klachten die werden ingediend zijn geen cijfergegevens voorhanden.
Aucune donnée chiffrée n'est disponible quant au nombre de plaintes introduites.

NMBS heeft geen cijfers over het aantal klachten dat bij het gerecht werd ingediend voor daden van seksuele agressie die werden gepleegd in haar infrastructuur.
La SNCB ne dispose pas de chiffres relatifs aux plaintes déposées en justice pour agressions sexuelles commises dans ses infrastructures.

1. In maart 2003 kon de minister van Justitie geen statistieken geven over het aantal ingediende klachten en het aantal geseponeerde zaken. Hij deelde echter wel mee dat de gegevens aan gerechtelijke overheden werden gevraagd.
1. En mars 2003, le ministre de la Justice n'était pas en mesure de fournir de statistiques concernant le nombre de plainte déposées dans ce cadre et le nombre d'affaire classées sans suite mais assurait que les autorités judiciaires avaient été interrogées sur ce point.

En bovendien, wil ik graag weten of, zolang deze statistieken niet voorhanden zijn, de Commissie beschikt over het aantal klachten dat mogelijk is ingediend door burgers in een lidstaat die geen toestemming hebben gekregen om zich in een andere lidstaat te laten behandelen.
Et ensuite, à défaut de ces statistiques, la Commission dispose-t-elle du nombre de plaintes éventuelles déposées par des citoyens d'un État membre qui se seraient vu refuser l'autorisation de se faire soigner dans un autre État membre?

Het is echter niet mogelijk deze per gewest mee te delen. 1998-1999: Aantal gecontroleerde advertenties: 44 622 Aantal inbreuken: 730 Aantal klachten: 6 Voor het jaar 2000 werden er geen cijfergegevens bijgehouden.
1998-1999: Nombre d'annonces contrôlées: 44 622 Nombre d'infractions: 730 Nombre de plaintes: 6 Des données statistiques n'ont pas été tenues pour l'année 2000.