Vertaling van "aantal klachten almaar " (Nederlands → Frans) :

Bij de Commissie loopt een almaar stijgend aantal klachten binnen tegen firma's die op «hun» traditionele markten een overheersende rol spelen en met monopoliserende en/of discriminatoire praktijken beletten dat nieuwe actoren hun intrede doen op de markt.
La Commission reçoit un nombre croissant de plaintes contre des firmes en position dominante sur «leurs» marchés traditionnels qui empêchent la pénétration sur le marché des nouveaux entrants avec des pratiques monopolistiques et/ou discriminatoires.

Almaar meer berichtgevingen en opiniestukken wijzen op de toename van het aantal klachten en incidenten in de Brusselse gemeenten.
De plus en plus d'informations et d'éditoriaux indiquent une augmentation du nombre de plaintes et d'incidents dans les communes bruxelloises.

4. wijst op het belang om de diensten van de Europese ombudsman te voorzien van de nodige middelen om het almaar groeiende aantal klachten te kunnen behandelen;
4. souligne combien il est important de doter service du médiateur européen des ressources nécessaires pour faire face au nombre croissant des plaintes reçues;

Aangezien het aantal klachten almaar toeneemt, kan niet alles tegelijkertijd worden behandeld. Daarom wordt soms een beroep gedaan op de diensten van de lokale politie.
Le nombre de plaintes étant en augmentation constante, il n'est pas toujours possible de les traiter toutes simultanément ; c'est la raison pour laquelle il est parfois fait appel aux services de la police locale.