Vertaling van "aantal kinderen ziek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

school voor langdurig zieke kinderen | school voor ziekelijke kinderen
école pour enfants de santé déficiente

dienst voor de opvang van zieke kinderen
service d'accueil d'enfants malades

dienst voor thuisopvang van zieke kinderen
service de gardiennat à domicile d'enfants malades

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij vraagt tevens of er statistieken bestaan over de verschillende jaren van de besteding van de middelen van de 0,05 %-bijdrage, m.n. het aantal kinderen die in deze projecten terecht gekomen zijn, het aantal zieke kinderen, het aantal kinderen van ouders die werken buiten de normale werktijden, het aantal kinderen van werknemers, van ambtenaren en van zelfstandigen,.
Elle demande, en outre, s'il existe des statistiques sur l'affectation du produit de la cotisation de 0,05 % au cours des différentes années, notamment sur le nombre d'enfants concernés par ces projets, sur le nombre d'enfants malades, sur le nombre d'enfants dont les parents travaillent en dehors des heures normales, sur le nombre d'enfants concernés des travailleurs salariés, des fonctionnaires et des travailleurs indépendants, etc.

· voor wat de opvang van zieke kinderen betreft en opvang buiten de normale werktijden, is niet het aantal kinderen gekend dat wordt opgevangen, doch zijn er enkel statistieken bekend over de aanwezigheidsdagen : de subsidiëring gebeurt immers op basis van een forfaitair bedrag per aanwezigheidsdag; er zijn statistieken beschikbaar, uitgesplitst over de gemeenschappen.
· En ce qui concerne l'accueil des enfants malades et l'accueil en dehors des heures de travail normales, on ne connaît pas le nombre d'enfants concernés, du fait que les statistiques portent sur les jours de présence : le subventionnement s'opère, en effet, sur la base d'un montant forfaitaire par jour de présence. Ces statistiques sont disponibles pour chacune des communautés.

Het gaat om het feit dat een verontrustend aantal kinderen ziek is en dat het aantal kinderen dat lijdt aan chronische, acute en dodelijke ziekten toeneemt.
La vérité, c’est que le nombre d’enfants malades est alarmant et que le nombre de ceux souffrant de maladies chroniques, aiguës et mortelles augmente.

Totaal bedrag voorzien voor subsidie voor « onderwijs aan zieke kinderen - instellingen met onderwijsbehoeften » (Pr 31.2 BA 33.01) gedeeld door het aantal plaatsen zoals bedoeld in artikel 4 van dit besluit.
Le montant total prévu pour la subvention à « l'enseignement à des enfants malades - établissements aux besoins éducatifs » (PR 31.2 AB 33.01) divisé par le nombre de places telles que visées à l'article 4 du présent arrêté.

Het kan niet zijn dat iemand die een aantal kinderen heeft opgevoed en nadien nog verschillende jaren voor een ziek of gehandicapt familielid heeft gezorgd, geen garanties krijgt inzake sociale zekerheid.
Il est inacceptable qu'une personne qui, après avoir élevé plusieurs enfants, s'est occupée pendant des années d'un parent malade ou handicapé, ne bénéficie d'aucune garantie en matière de sécurité sociale.

2. a) Graag een overzicht voor de de jongste vijf jaar (of indien mogelijk gegevens vanaf 2000) van het totale budget en de verdeling (binnen elke gemeenschap) ervan al naargelang de aard van de kinderopvanginitiatieven (buitenschoolse opvang, opvang van zieke kinderen, flexibele opvang, noodopvang, enzovoort). b) Graag ook met aanduiding van het aantal opgevangen kinderen (en de wijze waarop dit berekend wordt).
2. a) Je souhaiterais un aperçu pour les cinq dernières années (ou si possible depuis 2000) du budget total et de la répartition (au sein de chaque communauté) en fonction de la nature des initiatives d'accueil d'enfants (accueil extrascolaire, accueil flexible, accueil d'urgence, etc.). b) Je souhaiterais également avoir une idée du nombre d'enfants accueillis (et du mode de calcul de ce chiffre).