Traduction de «aantal kilometers opgegeven die afgelegd werden sedert » (Néerlandais → Français) :

Ter informatie heb ik in de tabel hierbij het aantal kilometers opgegeven die afgelegd werden sedert het begin van de leasingcontracten.
Pour votre information, j'ai indiqué dans le tableau annexé le nombre total des kilomètres parcourus depuis le début des contrats de leasing.

Bij gebruik van andere gemotoriseerde vervoermiddelen dan het gemeenschappelijk openbaar vervoer komen de werkgevers vanaf de vierde kilometer tegemoet in de reiskosten die werkelijk werden gemaakt door de werknemers, overeenkomstig vier vijfde deel van de bedragen in de tabel van artikel 3 van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 19octies van 20 februari 2009 van de Nationale Arbeidsraad, en dit voor het aantal kilometers tussen de verblijfplaats van de werknemer en zijn/haar werkplaats of voor het aantal kilometers afgelegd met een privévervoermiddel in het kader van artikel 4.
En cas d'utilisation d'autres moyens de transport à moteur que les transports en commun publics, les employeurs interviennent à partir du quatrième kilomètre dans les frais de déplacement effectivement consentis par les travailleurs à concurrence de quatre cinquièmes des montants du tableau de l'article 3 de la convention collective de travail n° 19octies du 20 février 2009 du Conseil national du travail pour le nombre de kilomètres séparant le lieu de domicile du travailleur de son lieu de travail, ou pour le nombre de kilomètres effectués avec un moyen de transport privé dans le cadre de l'article 4.

2. Buiten de verplaatsingen woning-kabinet, werden door mijn medewerkers en mezelf in 1992 voor rekening van het kabinet volgend aantal kilometers afgelegd : a) 239.541 per wagen; b) 858 per openbaar vervoer; c) 25 per fiets.
2. Le nombre de kilomètres parcourus par mes collaborateurs et moi-même en 1992 pour compte du cabinet, et en dehors des déplacements du domicile au cabinet, se monte à : a) 239.541 kilomètres en auto; b) 858 kilomètres en transport public; c) 25 kilomètres en vélo.

Gelet op het gemiddeld aantal kilometers dat werden afgelegd, boeken de eerste klasse passagiers een opbrengst van 4,6 frank per km.
Compte tenu du nombre moyen de kilomètres parcourus, les passagers de première classe génèrent un revenu de 4,6 francs au kilomètre, c'est-à-dire le double par rapport aux voyageurs de seconde classe.