Traduction de «aantal kilometers betreft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gereden aantal kilometers
kilométrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het overige aantal kilometers betreft vervoer van personeel en dossiers. b) De dienstvoertuigen worden door de personeelsleden van die diensten niet voor privé-doeleinden gebruikt.
Le nombre restant de kilomètres concerne le transport de membres du personnel et de dossiers. b) Les véhicules de service ne sont pas utilisées à des fins privées par le personnel des services concernés.

3° 9% wordt verdeeld onder de lokale politiezones naargelang van het aantal kilometer wegen waarvoor zij, elk wat hen betreft, bevoegd zijn, op basis van het verband tussen het aantal kilometer wegen waarvoor zij, elk wat hen betreft, bevoegd zijn vermenigvuldigd met 100, gedeeld door het aantal kilometer wegen op het hele grondgebied.
3° 9 % sont répartis entre les zones de police locale en fonction du kilométrage de voiries pour lesquelles chacune, en ce qui les concerne, est responsable, sur la base du rapport entre le nombre de kilomètres de voiries pour lesquelles chacune, en ce qui les concerne, est responsable multiplié par 100, divisé par le nombre de kilomètres de voiries sur l'ensemble du territoire.

Het betreft het aantal kilometers van dringend ziekenvervoer met gedeeltelijke tussenkomst van het ziekenfonds voor de dienstjaren 2009 en 2010.
Elles concernent le nombre de kilomètres parcourus dans le cadre du transport médical urgent bénéficiant d’une intervention partielle de la mutualité pour les exercices 2009 et 2010.

Wat het aantal afgelegde kilometers en het aantal verbruikte liters brandstof betreft, zijn deze gegevens niet aanwezig in de interventieverslagen.
En ce qui concerne le nombre de kilomètres parcourus et le nombre de litres de carburant utilisés, ces données ne figurent pas dans les rapports d’intervention.

hier heeft de Commissie zich overigens aangesloten bij de wens van het EP uit eerste lezing (uit oktober 1998!), althans wat het aantal kilometers betreft.
En l'occurrence, la Commission a fait sienne la demande du Parlement, énoncée déjà en première lecture, à savoir en octobre 1998, du moins en ce qui concerne le kilométrage à atteindre.

3° 9 % wordt verdeeld onder de lokale politiezones en de federale politie naar gelang van het aantal kilometer wegen waarvoor zij elk wat hen betreft bevoegd zijn, op basis van het verband tussen het aantal kilometer wegen waarvoor zij elk wat hen betreft bevoegd zijn x 100, gedeeld door het aantal kilometer wegen op het hele grondgebied.
3° 9 % sont répartis entre les zones de police locales et la police fédérale en fonction du kilométrage de voiries pour lesquelles chacun, en ce qui les concerne, est responsable, sur la base du rapport entre le nombre de kilomètres de voiries pour lesquelles chacun, en ce qui les concerne, est responsable x 100, divisé par le nombre de kilomètres de voiries sur l'ensemble du territoire.

- gegevens van 1 februari 2005 van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer voor wat betreft het aantal kilometer lokale en gewestelijke wegen van de politiezones en het aantal kilometer autosnelwegen en gelijkgestelde wegen,
- les données arrêtées au 1 février 2005 du Service public fédéral Mobilité et Transports pour ce qui concerne le nombre de kilomètres de routes locales et régionales des zones de police et le nombre de kilomètres d'autoroutes et de routes similaires,

Art. 8. § 1. De werkgever draagt, op aanvraag van de betrokkene; vanaf de vijfde kilometer indien het geen treinvervoer betreft, bij in de vervoerskosten van de werknemer overeenkomstig de tabel als bijlage gevoegd bij het koninklijk besluit van 28 juli 1962 tot vaststelling van het bedrag en de wijze van betaling van de werkgeversbijdrage in het verlies geleden door de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen ingevolge de uitgifte van abonnementen voor werklieden en bedienden voor het aantal kilometers afgelegd tussen de verblijfplaats van de werknemers en hun werkplaats.
Art. 8. § 1. A la demande de l'intéressé, l'employeur contribue, à partir du cinquième kilomètre s'il ne s'agit pas du transport en train, aux frais de transport du travailleur, conformément au tableau annexé à l'arrêté royal du 28 juillet 1962 fixant le montant et les modalités de paiement de l'intervention des employeurs dans la perte subie par la Société nationale des chemins de fer belge par l'émission d'abonnements pour ouvriers et employés, couvrant le nombre de kilomètres entre le lieu de résidence des travailleurs et le lieu de travail.

In voorkomend geval wordt in de machtiging van de functioneel bevoegde minister, wat betreft de instellingen van categorie A, of de benoemende overheid, wat betreft de instellingen van categorie B, een maximum aantal kilometers bepaald.
Le cas échéant, l'autorisation du ministre fonctionnellement compétent pour les organismes de catégorie A ou de l'autorité investie du pouvoir de nomination pour les organismes de catégorie B fixe un maximum kilométrique distinct pour ces déplacements.

Wat het eerste bewijs betreft, moet het werkelijk aantal kilometers worden aangetoond dat voor rekening van de werkgever is afgelegd.
En ce qui concerne la première preuve, le kilométrage qui a été réellement effectué pour le compte de l'employeur doit être justifié.