Traduction de «aantal kanttekeningen geplaatst » (Néerlandais → Français) :

De organisatie van noodhulpverlening aan de burger is te belangrijk om dit zomaar van een organisatiemodel dat in het verleden werd uitgetekend en waarbij toch een aantal kanttekeningen kunnen worden geplaatst, te laten afhangen.
L'organisation des secours urgents au citoyen est trop importante pour ne pas se contenter de la conditionner simplement à un modèle organisationnel établi dans le passé et qui peut encore faire l'objet de certaines remarques.

De Raad van State heeft een aantal kritische kanttekeningen geplaatst bij dit principe waarna de regering beslist heeft de oorspronkelijke tekst te wijzigen, in die zin van strengere regels voor de filter.
Le Conseil d'État ayant formulé un certain nombre de remarques critiques à ce principe, le gouvernement a décidé de modifier le texte initialement déposé en définissant des règles plus sévères pour le filtre.

De Commissie ontwikkelingssamenwerking heeft een aantal kanttekeningen geplaatst bij het verslag van mevrouw Saïfi.
La commission du développement a déposé plusieurs observations sur le rapport de Mme Saïfi.

Bij bovenstaand voorstel moet een aantal kanttekeningen worden geplaatst.
Concernant la proposition susmentionnée, un certain nombre de remarques s’impose.

Een voormalig rekenplichtige van de Commissie heeft een aantal kritische kanttekeningen geplaatst bij de boekhoudsystemen van de instelling, die tot opmerkingen en antwoorden van zowel de Commissie als de Rekenkamer hebben geleid.
Un ancien comptable de la Commission a formulé plusieurs critiques à l'égard des systèmes comptables de cette institution.