Traduction de «aantal kandidaturen ingediend » (Néerlandais → Français) :

In de eerste groep worden de kandidaten gerangschikt volgens het aantal kandidaturen ingediend met inachtneming van de voorwaarden bepaald door artikel 18 van het koninklijk besluit van 22 maart 1969 tot vaststelling van het statuut van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel, van het paramedisch personeel der inrichtingen voor kleuter-, lager, gespecialiseerd, middelbaar, technisch onderwijs, onderwijs voor sociale promotie en kunstonderwijs van de Staat, alsmede der internaten die van deze inrichtingen afhangen en van de leden van de inspectiedienst die belast is met het toezicht op deze inrichtingen.
Dans le premier groupe, les candidats sont classés selon le nombre de candidatures introduites dans le respect des conditions prescrites par l'article 18 de l'arrêté royal du 22 mars 1969 fixant le statut des membres du personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire d'éducation, du personnel paramédical des établissements d'enseignement gardien, primaire, spécial, moyen, technique, artistique et normal de l'Etat, des internats dépendant de ces établissements et des membres du personnel du service d'inspection chargé de la surveillance de ces établissements.

Tot op heden werden een onvoldoende aantal kandidaturen ingediend.
Il est actuellement saisi d'un nombre insuffisant de candidatures.

In geval het aantal ingediende kandidaturen het vereiste aantal niet bereikt, kan de voorzitter tijdens de zitting een gemotiveerde kandidaatstelling toevoegen.
Lorsque le nombre de candidatures introduites est inférieur au nombre requis, le président peut ajouter une candidature motivée, lors de la séance.

In de tweede en derde groep worden de kandidaten gerangschikt volgens het aantal kandidaturen die werden ingediend met inachtneming van de voorwaarden bepaald door het voormelde koninklijk besluit van 22 maart 1969.
Dans le deuxième et le troisième groupe, les candidats sont classés selon le nombre de candidatures introduites dans le respect des conditions prescrites par l'arrêté royal du 22 mars 1969 précité.

« Indien een kandidaat een toelating tot de stage in een ambt waarnaar hij solliciteert, weigert, alhoewel bij zijn toelating tot de stage wordt rekening gehouden met de voorkeur die hij voor één of meer zones heeft uitgedrukt, wordt het aantal kandidaturen die hij heeft ingediend, met een eenheid verminderd».
« Si un candidat refuse une admission au stage dans une fonction qu'il postule, bien qu'il soit tenu compte, lors de son admission au stage, de sa préférence exprimée pour une ou plusieurs zones, le nombre de candidatures qu'il a introduites est réduit d'une unité».

3. Sedert de goedkeuring van de wetswijziging werden een (gering) aantal bijkomende kandidaturen ingediend.
3. Depuis l'approbation de la modification de la loi, un (petit) nombre de candidatures supplémentaires ont été introduites.

Gelet op het feit dat het aantal kandidaturen, ingediend naar aanleiding van de oproep van 29 april 2000, niet voldeed om tegelijkertijd te voorzien in de betrekkingen van effectief lid en van plaatsvervangend lid;
Vu que le nombre des candidatures introduites suite à l'appel du 29 avril 2000 n'était pas suffisant pour pourvoir à la fois aux postes de membre effectif et de membre suppléant;

Partijen en kandidaten hoeven niet een bepaald aantal handtekeningen te verzamelen om zich kandidaat te kunnen stellen. De kandidaturen worden bij de centrale overheid ingediend.
Partis et candidats n'ont pas l'obligation de recueillir un nombre déterminé de signatures pour pouvoir se présenterLes candidatures sont adressées à l'autorité centrale.

3. Het blijkt bovendien uit onderstaande tabel dat een belangrijk aantal kandidaturen werden ingediend in de loop van de jaren 1993 en 1994.
3. Il ressort en outre du tableau ci-dessous qu'un nombre assez élevé de candidatures ont été introduites au cours des années 1993 et 1994.

2. Het aantal kantons dat in 1999 elektronisch zal stemmen zal afhangen van de kandidaturen die worden ingediend.
2. Le nombre de cantons qui utiliseront le vote automatisé en 1999 dépendra des candidatures qui auront été introduites.