Vertaling van "aantal kandidaat-notarissen blijkt immers geslaagd " (Nederlands → Frans) :

Een aantal kandidaat-notarissen blijkt immers geslaagd te zijn voor het toelatingsexamen, maar zich om persoonlijke of professionele redenen geen kandidaat te stellen voor vacante notariskantoren of geen belangstelling te tonen om zich te associëren met notarissen in functie.
En effet, il apparaît qu'un certain nombre de candidats-notaires ont réussi le concours d'admission. Cependant, pour des raisons d'ordre personnel ou professionnel, ils ne postulent pas à des études vacantes ou ne montrent pas le souhait de s'associer dans d'autres études avec des notaires en fonction.

Het is immers de Koning die jaarlijks op grond van de behoeften het aantal te benoemen kandidaat-notarissen bepaalt.
En effet, c'est le Roi qui fixe chaque année, en fonction des besoins, le nombre de candidats-notaires à nommer.