Vertaling van "aantal kandidaat-kopers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kandidaat-koper
candidat acheteur

de kandidaat die de meeste stemmen op zich verenigt | de kandidaat die het grootste aantal stemmen heeft verkregen
le candidat ayant le plus grand nombre de suffrages | le candidat ayantle plus grand nombre de voix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De rechtbanken zouden dan ook een veel groter aantal kandidaat-kopers voor de activa moeten kunnen bereiken.
Il faudrait dès lors que les tribunaux disposent d'un éventail beaucoup plus large de personnes pouvant racheter les actifs.

7. De termijnen van verkoop van goederen van Defensie zijn zeer uiteenlopend. Vooreerst is dit te wijten aan de specifieke aard van de goederen, waardoor het aantal kandidaat-kopers dikwijls beperkt is.
7. Les délais de vente des biens de la Défense sont très variables en raison, notamment, de la nature spécifique de ces biens qui limite souvent le nombre de candidats acquéreurs.

De naam « boiler room » komt voort uit de kleine ruimte van waaruit een aantal personen kandidaat kopers opbellen.
Le nom « boiler room » (bouilloire) évoque l'espace réduit à partir duquel plusieurs personnes passent des coups de téléphone pour trouver des candidats acheteurs.

6° als de kandidaat-koper weigert om in te gaan op het aanbod van een woning die aan zijn keuze qua ligging en type en aantal slaapkamers beantwoordt, tenzij hij binnen een termijn van vijf werkdagen na de weigering daarvoor schriftelijk een gegronde reden aanvoert;
6° si le candidat acquéreur refuse d'accepter l'offre d'une habitation qui répond à son choix en matière de situation, type et nombre de chambres à coucher, sauf s'il invoque par écrit une raison fondée dans un délai de cinq jours ouvrables;

De kandidaat-kopers worden grondig geïnformeerd over de rangverhoging op basis van het aantal slaapkamers" .
Les candidats acquéreurs sont amplement informés de cette majoration de rang sur la base du nombre de chambres à coucher».

Art. 6. De kandidaat koper kan zich laten inschrijven voor een onbeperkt aantal inschrijvingsregisters bij een onbeperkt aantal sociale huisvestingsmaatschappijen.
Art. 6. Le candidat acquéreur peut se faire inscrire dans un nombre illimité de registres et auprès d'un nombre illimité de sociétés sociales de logement.

Het aantal kandidaat-kopers dat hun website bezoekt en telefonisch contact opneemt, is groot. En de campagne is nog maar pas begonnen.
Le nombre de candidats acheteurs qui visitent leur site web et ont des contacts téléphoniques est important alors que la campagne vient seulement de commencer.

Dat merken we aan de mails en telefoongesprekken die we dagelijks ontvangen en wordt daarenboven bevestigd door de consortia, die vaststellen dat het aantal kandidaat-kopers dat hun websites bezoekt en telefonisch contact opneemt, groot is.
Nous le constatons par le nombre de courriels et de coups de téléphone que nous recevons chaque jour. Les consortiums nous le confirment également, puisqu'ils voient qu'un grand nombre d'acheteurs potentiels visitent leurs sites web et prennent contact par téléphone.

Een voldoende aantal kandidaat-kopers (10) hebben deelgenomen aan de mondelinge opbieding die doorging op 15 juli 2009.
Un nombre suffisant d'amateurs (10) ont participé à la vente négociée organisée le 15 juillet 2009.

Ingevolge de bekendmaking van de 34 sites in het Belgisch Staatsblad hebben zich naar verluidt een aantal private en publieke initiatiefnemers begin 2005 schriftelijk kandidaat gesteld als geïnteresseerd koper of verwerver van zakelijke rechten op één of meerdere sites.
À la suite de la publication des 34 sites au Moniteur belge, plusieurs promoteurs publics et privés auraient posé leur candidature écrite début 2005 en tant qu'acheteur ou acquéreur de droits réels sur un ou plusieurs sites.