Vertaling van "aantal jongeren cannabis " (Nederlands → Frans) :

De decriminalisering van het gebruik van de zogenoemde "soft drugs" zoals cannabis in sommige EU-landen heeft aangetoond dat het aantal gebruikers van en verslaafden aan verdovende middelen dramatisch toeneemt, vooral onder de jongeren, met alle tragische gevolgen van dien voor hun gezondheid en hun leven zelf.
Il a été prouvé que la dépénalisation de l’usage des drogues dites «douces», telles que le cannabis, dans certains pays de l’UE faisait dramatiquement augmenter le nombre des usagers et des personnes dépendantes de drogues, en particulier parmi les jeunes, avec des résultats tragiques pour leur santé et même pour leur vie.

De decriminalisering van het gebruik van de zogenoemde "soft drugs" zoals cannabis in sommige EU-landen heeft aangetoond dat het aantal gebruikers van en verslaafden aan verdovende middelen dramatisch toeneemt, vooral onder de jongeren, met alle tragische gevolgen van dien voor hun gezondheid en hun leven zelf.
Il a été prouvé que la dépénalisation de l'usage des drogues dites "douces", telles que le cannabis, dans certains pays de l'UE faisait dramatiquement augmenter le nombre des usagers et des personnes dépendantes de drogues, en particulier parmi les jeunes, avec des résultats tragiques pour leur santé et même pour leur vie.

1. Epidemiologische studies hebben aangetoond dat, ondanks de huidige wetgeving, een niet te verwaarlozen aantal jongeren cannabis gebruikt of heeft gebruikt.
1. Les études épidémiologiques ont mis en évidence qu'à l'heure actuelle une partie non négligeable des jeunes consomment ou ont consommé du cannabis malgré la législation actuelle.

Uit cijfers van de Britse gezondheidsdienst blijkt bovendien dat het aantal minderjarigen in behandeling voor problemen ten gevolge van het gebruik van cannabis in een jaar bijna verdubbelde: van 5.000 jongeren in 2005 naar 9.600 een jaar later.
Des chiffres du service de santé britannique montrent par ailleurs que le nombre de mineurs traités pour des problèmes dus à la consommation de cannabis a doublé en un an, passant de 5.000 en 2005 à 9.600 un an plus tard.