Traduction de «aantal jaarlijkse ongevallen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toename van het aantal ongevallen op het werk
taux supérieur d'accidents du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat Infrabel in zijn beheerscontract belast werd met het opstellen en de uitvoering van het plan "Overwegen 2008-2015" met het oog op de structurele verbetering van de veiligheid op overwegen; dat dit plan beoogt om tegen eind 2015 het aantal jaarlijkse ongevallen op overwegen en het aantal gekneusde, gewonde en overleden personen bij ongevallen op overwegen gelegen op door Infrabel beheerde en buiten de havenzone gelegen sporen, dient terug te dringen met 25 % ten opzichte van 2007; dat de afschaffing van de overweg nr. 50 past in het verlengde van dit plan;
Considérant qu'Infrabel a été chargée dans son contrat de gestion de la rédaction et de l'exécution du plan « Passages à niveau 2008-2015 » visant l'amélioration, de manière structurelle, de la sécurité aux passages à niveau; que ce plan vise, pour la fin de 2015, à réduire de 25 % par rapport à 2007 le nombre annuel d'accidents aux passages à niveau et le nombre de personnes contusionnées, blessées et décédées lors d'accidents aux passages à niveau situés sur des voies gérées par Infrabel et en dehors des zones portuaires; que c'est dans le prolongement de ce plan, que la suppression du passage à niveau n° 50 s'inscrit;

Overwegende dat Infrabel in zijn beheerscontract belast werd met het opstellen en de uitvoering van het plan "Overwegen 2008-2015" met het oog op de structurele verbetering van de veiligheid op overwegen; dat dit plan tegen eind 2015 het aantal jaarlijkse ongevallen op overwegen en het aantal gekneusde, gewonde en overleden personen bij ongevallen op overwegen gelegen op door Infrabel beheerde en buiten de havenzone gelegen sporen, dient terug te dringen met 25 % ten opzichte van 2007; dat de afschaffing van de overweg nr. 151 aansluit op de filosofie van dit plan;
Considérant qu'Infrabel a été chargée dans son contrat de gestion de la rédaction et de l'exécution du plan « Passages à niveau 2008-2015 » visant l'amélioration, de manière structurelle, de la sécurité aux passages à niveau; que ce plan vise, pour la fin de 2015, à réduire de 25% par rapport à 2007 le nombre annuel d'accidents aux passages à niveau et le nombre de personnes contusionnées, blessées et décédées lors d'accidents aux passages à niveau situés sur des voies gérées par Infrabel et en dehors des zones portuaires; que c'est dans le prolongement de ce plan, que la suppression du passage à niveau n° 151 s'inscrit;

Het EASA gebruikt het jaarlijkse aantal dodelijke ongevallen per tien miljoen vluchten als indicator.
L'AESA utilise l'indicateur du taux annuel d'accidents mortels par 10 millions de vols.

- Uit een studie van mobiliteitsclub Touring blijkt dat de overwegen in ons land gevaarlijk blijven, niettegenstaande een forse daling van het aantal overwegen sedert 1980. Het aantal jaarlijkse ongevallen schommelt rond de 60.
- Il ressort d'une enquête du club de la mobilité Touring que malgré une forte diminution de leur nombre depuis 1980, les passages à niveau restent dangereux dans notre pays, le nombre annuel d'accidents se situant aux alentours de 60.

De Nederlandse minister van Verkeer Karla Peijs gaat het aantal jaarlijkse ongevallen, waarbij gsm'ende fietsers betrokken zijn, laten onderzoeken.
La ministre néerlandaise des communications, Karla Peijs, a l'intention de demander une étude sur le nombre annuel d'accidents impliquant des cyclistes qui utilisent leur gsm sans dispositif mains libres.

Dat zal pas voor het eerst na dit jaar kunnen gebeuren. Met deze jaarlijkse analyse zou het mogelijk moeten zijn om op termijn de uitwerking van de preventiemaatregelen na te gaan op de evolutie van het aantal ongevallen en van de kosten van de arbeidsongevallenverzekering.
Avec cette analyse annuelle, il devrait être possible d'évaluer à terme l'impact des mesures de prévention sur l'évolution du nombre des accidents du travail, mais également sur l'évolution du coût de l'assurance Accidents du travail.