Traduction de «aantal inlichtingen meegedeeld » (Néerlandais → Français) :

Het bevatte een aantal inlichtingen, onder meer zaken die konden worden meegedeeld aan de justitieassistent die zich bezighoudt met slachtofferopvang.
Il comportait un certain nombre d'informations, dont des rubriques communicables à l'assistant de justice chargé de l'accueil des victimes.

Volgens de inlichtingen meegedeeld door de Kamer van volksvertegenwoordigers kan het aantal personen die de Belgische nationaliteit hebben verkregen door middel van de naturalisatieprocedure (artikel 19 WBN) als volgt per gewest worden opgesplitst :
Selon des renseignements communiqués par la Chambre des représentants, le nombre de personnes ayant fait l'acquisition de la nationalité belge par le biais de la procédure de la naturalisation (article 19 CNB) peut être ventilé par région de la manière suivante :

Afgaande op de in het antwoord op vraag nr. 971 meegedeelde gegevens moeten we vaststellen dat er een forse discrepantie bestaat tussen het aantal gecontroleerde dossiers (ingevoerde inlichtingen) en het aantal verwerkbare inlichtingen (dat men kan verkrijgen door het aantal niet-verwerkbare inlichtingen van het totale aantal ontvangen inlichtingen af te trekken).
Si l'on examine les données communiquées dans la réponse à la question n° 971, l'on doit constater une forte disproportion entre les nombre de dossiers faisant l'objet d'un contrôle (déclarations encodées) et le nombre des données exploitables (que l'on peut obtenir en soustrayant du total des données reçues, les données non exploitables).

Art. 5. Overeenkomstig artikel 15, m), 1°, vierde lid van de wet van 20 september 1948 houdende organisatie van het bedrijfsleven moeten de gevraagde inlichtingen niet worden meegedeeld ingeval het aantal betrokken werknemers minder dan drie bedraagt of gelijk is aan drie.
Art. 5. Conformément à l'article 15, m), 1°, alinéa 4, de la loi du 20 septembre 1948 portant organisation de l'économie, les informations demandées ne doivent pas être communiquées lorsque le nombre de travailleurs concernés est inférieur ou égal à trois.

5. In artikel 2, eerste lid, 1°, van het ontwerp wordt bepaald dat het identificatienummer van het Rijksregister van de natuurlijke personen moet worden meegedeeld of, " bij ontstentenis hiervan" , een aantal andere inlichtingen.
5. L'article 2, alinéa 1, 1°, du projet dispose que le numéro d'identification du Registre national des personnes physiques doit être communiqué ou, " à défaut" , un certain nombre d'autres renseignements.

Bovendien moeten aan de patiënt schriftelijk een aantal inlichtingen meegedeeld worden bij de inzameling van de gegevens :
En outre, il faut communiquer par écrit au patient un certain nombre de renseignements lors de la collecte des données :

2) Dit zijn de inlichtingen die mij werden meegedeeld: Het doel van de testfase van de Mobile Bancontact/Mister Cash applicatie was het testen van de functionaliteiten ervan door een beperkt aantal gebruikers.
2) Voici les informations qui m'en ont été communiquées : L'objectif de la phase de test de l'application Mobile Bancontact/Mister Cash était d'en faire tester les fonctionnalités par un nombre limité d'utilisateurs.