Vertaling van "aantal ingeschrevenen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

niet-ingeschrevene [ fractie van niet-ingeschrevenen ]
non-inscrit [ groupe des non-inscrits ]

Niet-ingeschrevenen | NI [Abbr.]
Non inscrits | NI [Abbr.]

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

aantal lestijden
volume horaire

aantal zetels
nombre de sièges

belasting naar aantal assen [ wegenbelasting voor vrachtwagens ]
taxe à l'essieu [ taxe de circulation des poids lourds ]

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

aantal schoolgaanden
scolarisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 7. De Minister kan het minimum aantal ingeschrevenen voor de cursussen bedoeld in artikel 3 bepalen.
Art. 7. Le Ministre peut fixer un nombre minimal d'inscrits aux cours visés à l'article 3.

VII. - De betaling van de subsidies Afdeling 1. - De betaling van de subsidies i.v.m. de cursussen Art. 23. De subsidies worden verleend voor zover het scholingscentrum voor bijenteelt het minimum aantal ingeschrevenen voor de opleidingen naleeft, zoals bedoeld in artikel 4.
VII. - Le paiement des subventions Section 1. - Le paiement des subventions liées aux cours Art. 23. Les subventions sont délivrées pour autant que le centre de formation apicole respecte le nombre minimal d'inscrits aux formations tel que prévu à l'article 4.

Het totaal aantal ingeschrevenen bij de Belgische ambassade te Santiago bedraagt bijna 1.600.
Le nombre total d'inscriptions à l'ambassade de Belgique à Santiago avoisine les 1.600.

Hierna vindt u het aantal ingeschrevenen bij een medisch huis, het aantal rechthebbenden op de ziekteverzekering alsook het overeenstemmende percentage, zowel wat het totale aantal als hun uitsplitsing per gewest betreft: Tabel 4: Het aantal ingeschrevenen bij een medisch huis, het aantal rechthebbenden op ziekteverzekering, uitgesplitst per gewest.
Vous trouverez ci-dessous le nombre d'inscrits en maison médicale, de bénéficiaires de l'assurance maladie ainsi que le pourcentage correspondant, tant au niveau du total que de leur répartition par région: Tableau 4: Nombre d'inscrits en maison médicale, de bénéficiaires de l'assurance maladie par région.

Op basis van het aantal ingeschrevenen, is het examen niet doorgegaan voor de kinesitherapeuten van de Vlaamse Gemeenschap maar wel voor die van de Franse Gemeenschap (drempel van 293 inschrijvingen, aantal ingeschrevenen met Belgische nationaliteit 392).
Sur la base du nombre d'inscrits, le concours n'a pas eu lieu pour les kinésithérapeutes en Communauté flamande, mais bien en Communauté française (seuil de 293 inscriptions, nombre d’inscrits de nationalité belge 392).

Het probleem is echter dat per definitie alleen het aantal ingeschrevenen in de diplomatieke en consulaire posten nauwkeurig en met zekerheid kan worden bepaald.
Mais le problème réside dans le fait que, par définition, il n'est possible de connaître avec précision et certitude que le nombre de personnes enregistrées dans les postes diplomatiques ou consulaires.

Het probleem is echter dat per definitie alleen het aantal ingeschrevenen in de diplomatieke en consulaire posten nauwkeurig en met zekerheid bepaald kan worden.
Mais le problème réside dans le fait que, par définition, il n'est possible de connaître avec précision et certitude que le nombre de personnes enregistrées dans les postes diplomatiques ou consulaires.

% volmachten t.o.v. het aantal ingeschrevenen
% de procurations par rapport au nombre d'inscrits

% volmachten t o v het aantal ingeschrevenen
% de procurations p/r au nombre d'inscrits

Een vermindering van het bedrag van de krachtens dit besluit toegekende steun wordt door de Administratie toegepast naar rata van het aantal ontbrekende deelnemers ten opzichte van het minimaal aantaal ingeschrevenen voor de opleidingen dat krachtens het eerste lid door de Minister is bepaald.
L'Administration applique une diminution du montant des aides octroyées en vertu du présent arrêté au prorata du nombre de participants manquants, par rapport au nombre minimal d'inscrits aux formations fixé par le Ministre en vertu de l'alinéa 1.