Traduction de «aantal indrukwekkende cijfers » (Néerlandais → Français) :

In dit verband herinner ik mij aan het onderzoek de economie van de cultuur in Europa dat in 2006 door een particulier adviesbureau werd uitgevoerd, KEA European Affairs, dat een aantal indrukwekkende cijfers voor de culturele sector op tafel brengt; ofschoon deze cijfers betwistbaar zijn, omdat MP3 players, mobiele telefoons en de reclamesector in deze studie ook onder het begrip ‘”cultuur” vallen.
À ce sujet, je rappelle l’étude The Economy of Culture in Europe effectuée en 2006 par un consultant privé, KEA European Affairs, qui présente des chiffres assez impressionnants pour le secteur culturel; ces chiffres sont cependant discutables car les lecteurs MP3, les téléphones portables et la publicité sont, dans cette étude, également considérés comme «culture».

De heer Seeber kwam met een aantal behoorlijk indrukwekkende cijfers, die een aanvulling vormen op de cijfers die ik eerder heb genoemd.
M. Seeber a cité des chiffres vraiment très impressionnants, qui complètent ceux que j’ai cités précédemment.

Bij gebrek aan nadere details zijn die cijfers moeilijk te beoordelen, al blijft dat aantal van 67.000 uitsluitingen een hoogst indrukwekkend getal, dat bovendien een stuk hoger ligt dan werd geschat.
Il est malaisé d'évaluer ces chiffres en l'absence de détails supplémentaires, même si le seul chiffre de 67.000 exclusions est en soi énorme et supérieur aux estimations.