Vertaling van "aantal indienstnemingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

afgifte bij het aantal | terpostbezorging bij het aantal
dépôt en nombre

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

aantal zetels
nombre de sièges

gereden aantal kilometers
kilométrage

aantal lestijden
volume horaire

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. in het tweede lid van dezelfde paragraaf, gewijzigd bij het besluit van de Regering van 17 januari 2013, worden de woorden "en bepalen tegelijk het aantal indienstnemingen en één der in hoofdstuk II vermelde overeenkomstencategorieën" opgeheven.
3° dans le § 1, alinéa 2, modifié par l'arrêté du Gouvernement du 17 janvier 2013, les mots ", qui détermine parallèlement le nombre d'engagements et une des catégories de contrats mentionnées au chapitre II" sont abrogés;

Om aan deze voorwaarde te voldoen, dient de erkenningsaanvraag vergezeld te gaan van toezeggingen wat betreft indienstnemingen. In dat opzicht verklaren de Franse autoriteiten dat het aantal gecreëerde banen moet worden behouden gedurende de minimum exploitatieduur van het activum — namelijk de looptijd van de leasing- of terbeschikkingsstellingsovereenkomst, oftewel ten minste acht jaar.
À cet égard, les autorités françaises précisent que les emplois créés doivent être maintenus pendant la période minimale d'exploitation du bien, c'est-à-dire la durée du contrat de location ou de mise à disposition, soit au minimum 8 ans.

De secretaris-generaal resp. de afgevaardigd directeur staan voor de indienstneming in weddeschalen van de niveaus IV en III in en bepalen tegelijk het aantal indienstnemingen en één der in hoofdstuk II vermelde overeenkomstencategorieën.
L'engagement dans les échelles de traitement des niveaux IV et III est opéré par le secrétaire général ou, le cas échéant, par le directeur délégué, qui détermine parallèlement le nombre d'engagements et une des catégories de contrats mentionnées au chapitre II.

- Een van de twee kandidaat-uitbaters van het Forensisch Psychiatrisch Centrum te Gent is reeds overgegaan tot een aantal indienstnemingen, hoewel nog niet over de toewijzing is beslist.
- Un des deux candidats à l'exploitation du Centre de psychiatrie légale de Gand a déjà procédé à quelques engagements, bien que l'attribution n'ait pas encore eu lieu.

2. a) Het aantal indienstnemingen bedroeg 1.919 in 1995 en 882 in 1996. b) Voor 1997 worden 1.005 aanwervingen gepland.
2. a) Le nombre d'engagés était de 1.919 en 1995 et de 882 en 1996. b) 1.005 recrutements sont planifiés pour 1997.

Het aantal redelijke aanpassingen van selectieproeven en arbeidsposten, alsook de parallelle lijst van laureaten met een handicap zijn betrouwbare indicatoren die het mogelijk maken om verdere uitspraken te doen over het aantal nieuwe indienstnemingen van personen met een handicap.
Le nombre d'aménagements raisonnables des épreuves de sélection et des postes de travail ainsi que la liste parallèle de lauréats ayant un handicap sont des indicateurs fiables permettant de tirer des conclusions sur le nombre de nouvelles entrées en service de personnes handicapées.

Ik heb de eer het geacht lid mede te delen dat krachtens artikel 4 van het koninklijk besluit nr. 230 van 21 december 1983, de Rijksdienst voor pensioenen stagiairs in dienst moet nemen van wie het totaal aantal overeenstemt met 33 voltijdse indienstnemingen, waarvan 22 te werven in het kader van de eerste werkervaring (EWE) en 11 andere stagiairs.
J'ai l'honneur d'informer l'honorable membre que l'Office national des pensions doit, sur base de l'article 4 de l'arrêté royal no 230 du 21 décembre 1983 occuper un équivalent temps plein de 33 unités, soit 22 dans le cadre de première expérience professionnelle (PEP) et 11 autres stagiaires.

De leeftijdspiramide van de FOD Financiën vertoont inderdaad in de komende jaren een belangrijke verhoging van het aantal natuurlijke afvloeiingen die niet door indienstnemingen kunnen worden gecompenseerd.
La pyramide des âges au SPF Finances fait effectivement apparaître un accroissement important des départs naturels dans les prochaines années, accroissement que les recrutements ne pourront compenser.

Bij de openbare besturen en de instellingen van openbaar nut blijkt het aantal verplichte indienstnemingen van mindervaliden dat ofwel in absolute aantallen wordt uitgedrukt, ofwel in percenten van het personeelsbestand, te variëren naargelang het bestuursniveau.
En ce qui concerne les administrations publiques et des organismes d'intérêt public, il apparaît que l'obligation d'embauche, exprimée soit en nombre de personnes handicapées à occuper, soit en pourcentage de l'emploi total prévu au cadre, varie d'un niveau de pouvoir à l'autre.