Traduction de «aantal indicaties geven » (Néerlandais → Français) :

Dit kan u een indicatie geven van het aantal afgenomen drugstesten, maar het aantal negatieve checklists wordt niet bijgehouden.
Ceci peut vous donner une indication du nombre de tests drogues effectués mais le nombre des check-lists négatives n'est pas rassemblé.

Wat de specifieke studie van Générations futures (GF) betreft, brengt mijn administratie me ervan op de hoogte dat dit type analyse, in het beste geval, slechts een aantal indicaties kan geven wat betreft de mogelijke blootstelling van de omwonenden, en dat om de volgende redenen: a) De tests die werden uitgevoerd door het bedrijf Kudzu werden niet uitgevoerd in overeenstemming met de GLP (goede laboratoriumpraktijken) en het bedrijf lijkt niet over een geldige accreditatie te beschikken voor de meeste pesticiden die vermeld staan in het syntheserapport van GF ( [http ...]
En ce qui concerne l'étude spécifique de Générations futures (GF), mon administration m'informe que ce type d'analyse ne peut, aux mieux, que donner quelques indications quant à l'exposition potentielle des riverains, pour les raisons suivantes: a) les tests effectués par la compagnie Kudzu n'ont pas été réalisés conformément aux GLP (bonnes pratiques de laboratoire) et la firme ne semble pas détenir une accréditation valable pour la plupart des pesticides cités dans le rapport de synthèse de GF ( [http ...]

2. Kan u een indicatie geven van het aantal klanten dat onterecht heeft genoten van het verlaagd btw-tarief?
2. Pouvez-vous donner une indication quant au nombre de clients qui ont indûment profité du tarif TVA réduit?

Het gebruik van proefdieren kan dan ook nog steeds een interessante indicatie geven voor een aantal zaken die ons anders zouden zijn ontsnapt.
L'expérimentation animale peut encore donner des indications intéressantes sur une certain nombre de choses qui autrement nous échapperaient.

5. a) Kunt u van het aantal CT-scans een overzicht geven van de voorbije vijf jaar, in het totaal en uitgesplitst per deelstaat, welke voorschrijvers een CT-scan voorschrijven? b) Graag ook per voorschrijver de verschillende indicaties van het voorschrift van CT?
5. a) Pouvez-vous fournir un aperçu du nombre total de CT-scans effectués au cours des cinq dernières années, ventiler ce chiffre par entité fédérée et indiquer quels prescripteurs prescrivent des CT-scans? b) Pouvez-vous également spécifier les différentes indications médicales pour lesquelles un CT-scan est prescrit, par prescripteur?

Het dient dus benadrukt te worden dat de cijfergegevens in de tabellen enkel een beeld geven van het aantal zaken of het aantal verdachten betrokken in een zaak met betrekking tot informaticacriminaliteit dat volgens de registraties in het REA-systeem door de correctionele parketten wordt behandeld, en dus geen indicatie zijn van de omvang van dit crimineel fenomeen.
Il convient donc de souligner le fait que les données chiffrées dans les tableaux ne reflètent que le nombre d'affaires ou le nombre de suspects impliqués dans une affaire de criminalité informatique qui, selon les enregistrements dans le système TPI, est traité par les parquets correctionnels, et qu'elles ne donnent donc pas d'indication sur l'étendue de ce phénomène criminel.

3) Beschikt de minister over indicaties met betrekking tot het uitstaande bedrag en het aantal landgenoten dat rekeninghouder is in Zwitserland zonder dit aan te geven?
3) Dispose-t-il d'indications sur le nombre de nos compatriotes titulaires d'un compte en Suisse non déclaré et sur le montant total des dépôts ?

Over het aantal terugbetaalde rolstoelen kan ik wel een indicatie geven op basis van de boekhoudkundige gegevens van het RIZIV. In 2004 ging het om ongeveer 25 800 rolstoelen.
En ce qui concerne le nombre de voiturettes remboursées, je peux cependant vous donner une indication sur base des données comptables de l'INAMI. En 2004, ce nombre était de 25 800 voiturettes environ.

De recente rapporten van de Britse regering en van het Internationaal Instituut voor Strategische Studies geven ons een aantal indicaties over de huidige stand van zaken.
Les récents rapports du gouvernement britannique et de l'Institut international des étude stratégiques nous donnent des indications sur la situation actuelle.

Ik heb een aantal indicaties kunnen geven over de geest waarin de regering de voorstellen formuleert.
J'ai pu donner une série d'indications sur l'esprit dans lequel le gouvernement formule les propositions mais le prochain Constituant décidera de façon souveraine.