Traduction de «aantal incorrect omgezette richtlijnen » (Néerlandais → Français) :

Verandering in het aantal nog niet omgezette richtlijnen per lidstaat sinds de situatie in mei 2003.
Changement dans le nombre de directives en retard de transposition, par État membre, depuis mai 2003.

M. overwegende dat het aantal incorrect omgezette richtlijnen op een gemiddelde van 0,8% blijft, ondanks het feit dat de Commissie in de Single Market Act de nood voor een duidelijk en welomlijnd beleid inzake nalevingsachterstand heeft uitgestippeld;
M. considérant que le nombre de directives mal transposées stagne à une moyenne de 0,8 %, en dépit du fait que la Commission a précisé dans l'Acte pour le marché unique la nécessité d'établir une politique de déficit de conformité claire et déterminée;

Het is de lidstaten ook gelukt het aantal onjuist omgezette richtlijnen te verminderen.
Les États membres sont également parvenus à réduire le nombre de directives mal transposées.

Dat 1 procent niet is omgezet, lijkt misschien niet zoveel, maar als we dat uitdrukken in een absoluut aantal te laat of vooralsnog niet omgezette richtlijnen, dan zitten we echter met een niet onaanzienlijk aantal, hetgeen een verstrekkend effect heeft op de werking van de interne markt.
Un déficit d’application de 1 % peut sembler faible, mais si nous incluons les directives en souffrance ou non appliquées, cela produit un effet significatif sur le fonctionnement du marché intérieur.

Dit Parlement staart zich blind op het aantal omgezette richtlijnen, het beroemde scorebord van de interne markt.
Ce Parlement a les yeux fixés sur le nombre de directives transposées, le fameux tableau de bord du marché intérieur.

In slechts vier lidstaten (Frankrijk, Spanje, België en Denemarken) is het aantal niet-omgezette richtlijnen ten opzichte van zes maanden geleden niet verder opgelopen.
Quatre États membres seulement (France, Espagne, Belgique et Danemark) ont réduit sur les six derniers mois le nombre des directives dont la transposition était en attente.

Wijzigingen in het aantal niet omgezette richtlijnen sinds 15 oktober 2001
Évolution du nombre de directives en retard depuis le 15 octobre 2001

Aantal nog niet omgezette richtlijnen die voor 1 maart 2001 moesten zijn omgezet
Nombre de directives ayant un délai de transposition antérieur au 1 mars 2001

Wijziging in het aantal nog niet omgezette richtlijnen sinds 1 oktober 2002
Variation du nombre de directives en retard, depuis le 1 octobre 2002