Traduction de «aantal incidenten tijdens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

incidenten tijdens spelsessies melden
signaler des incidents de jeu

aantal personen die tijdens het jaar werkloos waren
nombre de personnes touchées par le chômage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de aard van en het aantal incidenten tijdens de laatste twee seizoenen;
- la nature du et le nombre d'incidents qui se sont produits lors des deux dernières saisons;

De stijging van het aantal incidenten, die gedeeltelijk te wijten is aan een betere registratie van de gegevens, gaat dus niet systematisch gepaard met een toename van het geweld tijdens voetbalwedstrijden.
L'augmentation du nombre d'incidents, en partie due à un meilleur enregistrement des données, ne va donc pas de pair avec une augmentation systématique de la violence lors de matches de football.

Het aantal incidenten met openstaande deuren tijdens de treinreis in de voorbije drie jaar en het overzicht per type van materieel vindt u in het overzicht hierna.
Vous trouverez ci-dessous le nombre d'incidents impliquant des portes restées ouvertes durant le parcours du train survenus au cours des trois dernières années, ainsi que l'aperçu par type de matériel.

Een groot aantal incidenten met betrekking tot het gebruik van het CODI toepassing werden opgemerkt of doorgegeven aan het College tijdens het verzamelen van de resultaten.
De nombreux incidents relatifs à l'utilisation de l'application CODI ont été rapportés ou constatés par le Collège pendant la collecte des résultats.

1. Het aantal (gewelddadige) incidenten ten aanzien van het personeel van de inspectiediensten tijdens het uitoefenen van hun functie.
1. Le nombre d'incidents (violents) où le personnel des services d'inspection a été visé pendant l'exercice de ses fonctions.

Kunt u een overzicht geven van de cipierstakingen in 2010, 2011, 2012, 2013 en 2014 met de volgende onderverdeling: 1. het aantal manschappen van de federale of lokale politie dat heeft moeten optreden, met vermelding over welke eenheden het gaat; 2. de kostprijs van de verschillende interventies van de federale en lokale politie voor de vervanging van het stakend gevangenispersoneel; 3. het aantal dagen dat de interventie duurde; 4. de incidenten die plaatsvonden in de betrokken gevangenissen tijdens de politie-interventies?
Pouvez-vous, pour les années 2010, 2011, 2012, 2013 et 2014, me fournir un aperçu du nombre de grèves organisées par les surveillants pénitentiaires, subdivisées comme suit : 1. Le nombre d'effectifs que la police fédérale ou locale a dû mobiliser, en mentionnant l'unité en question ; 2. Le coût des différentes interventions de la police fédérale ou locale destinées à remplacer le personnel pénitentiaire gréviste; 3. La durée de l'intervention, en nombre de jours; 4. Les incidents qui se sont déroulés au sein des établissements pénitentiaires concernés durant les interventions de la police ?

1. a) Gelieve een jaarlijks overzicht te geven van het aantal incidenten waarbij er hinder/schade was bij vliegtuigen van Defensie door overlast van vogels tijdens de jongste vijf jaar. b) Hoe vaak hebben toestellen van Defensie hierdoor een noodlanding moeten maken? c) Hoe vaak heeft dit geresulteerd in een crash?
1. a) Je souhaiterais obtenir un aperçu annuel du nombre d'incidents provoqués par des oiseaux et ayant entraîné des problèmes/des dommages à des appareils de la Défense au cours des cinq dernières années. b) À combien de reprises des appareils de la Défense ont-ils dès lors dû procéder à un atterrissage d'urgence? c) Dans combien de cas des avions se sont-ils écrasés après ces incidents?

het aantal incidenten, ongevallen, en ernstige ongevallen, volgens de definities in Richtlijn 2004/49/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake de veiligheid op de communautaire spoorwegen , die op het net hebben plaatsgehad tijdens het voorgaande jaar;
le nombre d'incidents, d'accidents et d'accidents graves, au sens de la directive 2004/49/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 concernant la sécurité des chemins de fer communautaires , survenus sur le réseau au cours de l'année écoulée;

De gegevens betreffende het aantal incidenten hebben betrekking op de personeelsleden van de federale politie (N+F) die het slachtoffer waren van opzettelijke slagen en verwondingen, voornamelijk ingevolge een weerspannigheid, of van doodslag tijdens de uitoefening van hun functies en dit voor de periode 2001-2004.
Les données sur le nombre d'incidents au cours desquels des membres du personnel de la police fédérale (N+F) ont fait l'objet de coups et blessures volontaires liés la plupart du temps à des faits de rébellion ou ont été tués dans l'exercice de leur service durant la période 2001 à 2004.

Gezien de vergrijzing in de EU en de sterke toename van het aantal vluchten, zal het aantal ongevallen of incidenten tijdens de vlucht hoogstwaarschijnlijk toenemen.
Avec la population vieillissante dans l'UE et l'expansion frénétique que connaît l'aviation, le nombre d'accidents ou d'incidents lors du vol augmentera très probablement.