Vertaling van "aantal incidenten ingevolge " (Nederlands → Frans) :

Het internet brengt echter niet alleen enorme voordelen, het is ook kwetsbaar. Dit blijkt uit het toegenomen aantal incidenten ingevolge vergissingen of natuurrampen maar die ook een criminele, terroristische, politieke of zelfs staatsgestuurde grondslag kunnen hebben.
Le numérique, s'il apporte des avantages considérables, est tout de même vulnérable, comme le fait apparaître le nombre croissant d'incidents causés par des erreurs ou par des catastrophes naturelles, mais qui peuvent être aussi criminels, terroristes, politiques ou même orchestrés par l'État.

In zijn verslag wordt uitdrukkelijk verwezen naar de incidenten in Lubumbashi en in Mbandaka. Ingevolge die incidenten kon een aantal kiezers zijn stem niet uitbrengen.
Son rapport fait explicitement mention des incidents à Lubumbashi et à Mbandaka qui ont empêché plusieurs électeurs de voter.

De gegevens betreffende het aantal incidenten hebben betrekking op de personeelsleden van de federale politie (N+F) die het slachtoffer waren van opzettelijke slagen en verwondingen, voornamelijk ingevolge een weerspannigheid, of van doodslag tijdens de uitoefening van hun functies en dit voor de periode 2001-2004.
Les données sur le nombre d'incidents au cours desquels des membres du personnel de la police fédérale (N+F) ont fait l'objet de coups et blessures volontaires liés la plupart du temps à des faits de rébellion ou ont été tués dans l'exercice de leur service durant la période 2001 à 2004.

Volgens het politiereglement uitgevaardigd door de stad Leuven, zou dit systeem tot stand gekomen zijn ingevolge een aantal incidenten waarbij portiers betrokken waren.
D'après le règlement de police pris par la ville de Louvain, ce système aurait été mis en place principalement suite à des incidents impliquant des portiers.