Vertaling van "aantal inbreuken toeneemt " (Nederlands → Frans) :

Toch liet het Scorebord van de interne markt (zie IP/03/621) onlangs zien dat de vertragingen bij de uitvoering van de EU-wetgeving in de lidstaten groter worden en dat het aantal inbreuken toeneemt.
Pourtant, le tableau de bord du marché intérieur (voir IP/03/621) vient de montrer qu'au niveau national, les retards de transposition des dispositions de l'UE augmentent et le nombre d'infractions progresse.

Indien blijkt dat het aantal inbreuken toeneemt, zal ik niet twijfelen om de parketten en de ambtenaren van de burgerlijke stand de nodige instructies te geven om die praktijk stop te zetten.
Si le nombre d'infractions devait augmenter, je n'hésiterais pas à donner aux parquets et aux officiers de l'état civil les instructions nécessaires pour mettre fin à cette pratique.

Is de minister niet voornemens een actieplan op te zetten om die inbreuken op de sociale en op de arbeidswetgeving geregeld te controleren, nu het aantal gevallen toeneemt dat hetzij publiekelijk, hetzij voor de Belgische rechtbanken worden aangeklaagd,?
Vu la multiplication des cas dénoncés soit publiquement, soit devant les juridictions belges, compte-t-elle mettre en place un plan d'action pour contrôler de manière régulière ces infractions à la législation du travail et à la législation sociale ?