Traduction de «aantal inbreuken neemt » (Néerlandais → Français) :

Niet alleen het aantal inbreuken neemt toe, maar ook de link tussen het drugsmilieu en de handel in anabolen blijkt uit de vaststellingen op het terrein door de politiediensten.
Il n'y a pas que le nombre d'infractions qui augmente, les constations faites par la police sur le terrain révèlent également un lien entre les milieux de la drogue et la vente d'anabolisants.

Het aantal inbreuken op de rechten van vrouwen neemt toe. Nog te veel Europeanen denken dat seks zonder instemming toelaatbaar is.
Un trop grand nombre d'Européens estiment encore que des rapports sexuels sans consentement peuvent être justifiés.

Ook het aantal inbreuken op de vrijheid van meningsuiting en van de media neemt toe. 3. Op het gebied van vrijheid van meningsuiting en van de media werd vooruitgang geboekt, vooral na de goedkeuring van de wetgeving inzake transparantie van media-eigendom.
3. On note des avancées en matière de liberté d'expression et des médias suite notamment à l'adoption de la législation sur la transparence relative à la propriété médiatique.

Jaar op jaar neemt het aantal inbreuken wegens zwendel in anabolen voor humaan gebruik toe.
D'une année à l'autre, le nombre d'infractions liées aux escroqueries en matière d'anabolisants à usage humain augmente.

Na 2008 neemt het aantal inbreuken van diefstal en afpersing jaarlijks toe tot in 2012 (76.503 feiten).
Après 2008, le nombre d'infractions de vol et extorsion a augmenté annuellement jusqu'en 2012 (76.503 faits).

Het aantal inbreuken op de wegcode dat door de politie wordt vastgesteld en die in aanmerking komen voor sanctionering via een « onmiddellijke inning » (Wet betreffende de politie over het wegverkeer dd. 16 maart 1968, art. 65, § 1) neemt van jaar tot jaar toe.
Le nombre d'infractions au code de la route constatées par la police et passibles de sanction sous la forme de « perception immédiate » (loi du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation routière, art. 65, § 1 ) augmente d'année en année.

Het aantal inbreuken op de wegcode dat door de politie wordt vastgesteld en die in aanmerking komen voor sanctionering via een « onmiddellijke inning » (Wet betreffende de politie over het wegverkeer dd. 16 maart 1968, art. 65, § 1) neemt van jaar tot jaar toe.
Le nombre d'infractions au code de la route constatées par la police et passibles de sanction sous la forme de « perception immédiate » (loi du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation routière, art. 65, § 1) augmente d'année en année.

Het aantal inbreuken op de wegcode dat door de politie wordt vastgesteld en die in aanmerking komen voor sanctionering via een « onmiddellijke inning » (wet betreffende de politie over het wegverkeer dd. 16 maart 1968, artikel 65, § 1) neemt van jaar tot jaar toe.
Le nombre d'infractions au code de la route constatées par la police et passibles de sanction sous la forme d'une « perception immédiate » (loi du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation routière, article 65, § 1) augmente d'année en année.

1. Hoeveel processen-verbaal werden er opgemaakt voor dat type van inbreuken? 2. Neemt dat aantal gestaag toe?
1. Quel est le nombre de procès-verbaux dressés pour ce genre d'infraction? 2. Est-il en constante augmentation?

De vrijheid van godsdienst komt overal ter wereld steeds meer in het gedrang: jaar na jaar neemt het aantal inbreuken op de vrijheid van godsdienst, het geweld en het aantal moorden toe.
De plus en plus d’événements tragiques qui se produisent concernent la liberté des croyants dans le monde: le nombre d’obstacles à la liberté de culte, d’agressions et de meurtres croit chaque année.