Traduction de «aantal illegale verdachten » (Néerlandais → Français) :

In opvolging van mijn schriftelijke parlementaire vraag nummer 5-9894 in verband met het aantal illegale vreemdelingen in onze gevangenissen, had ik graag vernomen of de staatssecretaris mij op datum van 1 of 2 januari 2014 per penitentiaire instelling kan meedelen wat het aantal illegale verdachten, het aantal illegale veroordeelden en het totaal aantal illegalen was?
Dans le prolongement de ma question écrite 5-9894 relative au nombre d'étrangers illégaux séjournant dans nos prisons, la secrétaire d'État peut-elle m'indiquer quel était, par établissement pénitentiaire, le nombre de prévenus en séjour illégal, le nombre de condamnés en séjour illégal et le nombre total d'illégaux au 1er ou au 2 janvier 2014 ?

Tabel 2. Aantal betrokken verdachten in zaken « illegale vleeshandel » per tenlastelegging en per jaar van binnenkomst (2003-2004)
Tableau 2. Nombre de suspects impliqués dans des dossiers de commerce illégal de viande, par code de prévention et par année d'entrée au parquet (2003-2004)

Tabel 2 : Aantal verdachten geregistreerd in zaken met betrekking tot illegale stokerij, binnengekomen tussen 1 januari 2000 en 31 december 2005, per rechtsgebied, per jaar van binnenkomst (N en kolompercentage).
Tableau 2 : Nombre de suspects dans les dossiers relatifs aux distilleries illégales, introduits entre le 1er janvier 2000 et le 31 décembre 2005, par ressort, par année d'entrée (N et pourcentage par colonne).

Het gaat erom het aantal verwijderingen van illegale verdachten/gedetineerden vanuit de gevangenis te verhogen, en dit zo snel mogelijk na de vrijlating.
Il s'agit ici d'augmenter le nombre d'éloignements de prévenus/détenus illégaux au départ de la prison et dans le délai le plus bref possible après la libération.