Traduction de «aantal ideologische elementen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zaaimachine met een aantal onafhankelijke elementen
semoir à éléments indépendants

code met een vast aantal elementen van gelijke lengte
code à moments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het thans besproken wetsvoorstel bevat een aantal ideologisch gekleurde elementen, die niet met de werkelijke toestand overeenstemmen.
La proposition de loi à l'examen recèle une série d'éléments teintés d'idéologie, qui ne correspondent pas à la réalité.

Een aantal lidstaten heeft bezwaar tegen bepaalde elementen van de voorgestelde samenwerking, en dan niet vanwege de bescherming van de mensenrechten, maar op ideologische gronden: de bescherming van de nationale soevereiniteit.
Plusieurs de nos États membres s’opposent à certains éléments de la coopération proposée, non pas au nom de la protection des droits de l’homme, mais pour des motifs purement idéologiques liés à la sauvegarde de la souveraineté nationale.

Ik ben er overigens van overtuigd dat we veel verder moeten gaan, maar dan moet het begrip terrorisme gekoppeld worden aan een aantal ideologische elementen.
Je suis d'ailleurs convaincue qu'il faudrait aller beaucoup plus loin mais cela demanderait de lier le concept de terrorisme à toute une série d'éléments idéologiques.