Traduction de «aantal hulpagenten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

afgifte bij het aantal | terpostbezorging bij het aantal
dépôt en nombre

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

aantal zetels
nombre de sièges

gereden aantal kilometers
kilométrage

aantal lestijden
volume horaire

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien ze worden opgenomen in de theoretische personeelsformatie, schept men natuurlijk een weinig realistisch beeld. Dit zwakt immers de werkelijke capaciteit van de korpsen af, te meer omdat men, vóór die berekening, had toegestaan dat in de betreffende gemeenten en de grote steden het aantal hulpagenten in verhouding tot de gehele politiemacht met 15 % mocht worden overschreden.
S'ils sont inclus dans un chiffre de cadre théorique, on crée évidemment une image peu réaliste puisque cela affaiblit les capacités réelles des corps d'autant que préalablement à ce calcul, on avait autorisé un dépassement de 15 % d'auxiliaires par rapport à la force globale de police pour les municipalités concernées et les grandes villes.

Bijvoorbeeld, er wordt beslist om in een politiekorps een aantal hulpagenten in dienst te nemen.
Supposons que l'on décide, par exemple, d'engager une série d'agents auxiliaires dans un corps de police.

De kostenraming baseert zich enkel op het aantal gepresteerde uren en de occasionele kosten per uur (uitgezonderd de toelages voor weekend- of nachtwerk.) Op basis van een samenstelling van een peloton, kan worden aangenomen dat een gemiddelde ordediensten er als volgt uitziet: 3 % officieren 13 % middenkader 84 % basiskader en hulpagenten De kostenraming over de afgelopen seizoenen kan bijgevolg als volgt in euro's ingedeeld worden:
L'estimation des coûts se base uniquement sur le nombre d'heures prestées et les coûts occasionnels par heure (à l'exception des primes pour le travail de weekend ou de nuit). Sur la base de la composition d'un peloton, on peut admettre qu'un service d'ordre moyen se compose comme suit: 3 % officiers 13 % cadre moyen 84 % cadre de base et agents auxiliaires L'estimation des coûts des saisons passées peut être répartie en euros comme ci-dessous:

De heer Gabriëls, burgemeester van Genk (62 000 inwoners, 137 politieagenten en hulpagenten en een aantal administratieve krachten), meent dat de eerste vraag die rijst de vraag is waarvoor de politie nu in feite dient.
M. Gabriëls, bourgmestre de Genk (qui compte 62 000 habitants, 137 agents et agents auxiliaires de police, ainsi qu'un certain nombre de collaborateurs administratifs) estime que la première question est de savoir à quoi sert, en fait, la police.

Als we het organiek kader hadden genomen, dit wil zeggen 1 817 met inbegrip van de hulpagenten, plus 238,8 rijkswachters van de landbrigades, zouden we gekomen zijn tot een aantal van 2 055.
Si on avait pris le cadre organique, à savoir 1 817 en comptant les auxiliaires, plus de 238,8 gendarmes des brigades territoriales, on aurait abouti à un nombre de 2 055.

Art. 4. Het bedrag van de in dit besluit bedoelde financiële tussenkomst wordt berekend op grond van het aantal hulpagenten van politie dat in 2006 heeft deelgenomen aan de voorbereidende vorming en het omvat :
Art. 4. Le montant de l'intervention financière accordée à chaque zone de police est calculé sur base du nombre d'agents auxiliaires de police qui ont suivi la formation préparatoire en 2006 et comprend :

Art. 4. Het bedrag van de in dit besluit bedoelde financiële tussenkomst wordt berekend op grond van het aantal hulpagenten van politie dat in 2005 heeft deelgenomen aan de voorbereidende vorming en het omvat :
Art. 4. Le montant de l'intervention financière accordée à chaque zone de police est calculé sur base du nombre d'agents auxiliaires de police qui ont suivi la formation préparatoire en 2005 et comprend :

Art. 4. Het bedrag van de in dit besluit bedoelde financiële tussenkomst wordt berekend op grond van het aantal hulpagenten van politie dat in 2004 heeft deelgenomen aan de voorbereidende vorming en het omvat :
Art. 4. Le montant de l'intervention financière accordée à chaque zone de police est calculé sur base du nombre d'agents auxiliaires de police qui ont suivi la formation préparatoire en 2004 et comprend :

Art. 4. Het bedrag van de in dit besluit bedoelde financiële tussenkomst wordt berekend op grond van het aantal hulpagenten van politie dat in 2003 heeft deelgenomen aan de voorbereidende vorming en het omvat :
Art. 4. Le montant de l'intervention financière accordée à chaque zone de police est calculé sur base du nombre d'agents auxiliaires de police qui ont suivi la formation préparatoire en 2003 et comprend :