Vertaling van "aantal hiv-geïnfecteerden bestaan " (Nederlands → Frans) :

In 2001 komt 70 % van het totaal aantal HIV-geïnfecteerden en nieuwe besmettingen voor in hetzelfde gebied.
En 2001, 70 % du total des personnes infectées par le VIH et des nouvelles contaminations se situent dans cette même zone.

2) Kan zij aangeven hoeveel het totaal aantal HIV-geïnfecteerden in ons land bedraagt ?
2) La ministre peut-elle indiquer à combien s’élève le nombre total de personnes infectées par le VIH dans notre pays ?

14. stelt bezorgd vast dat sekstoerisme een belangrijke factor is gebleken in de toename van het aantal hiv-geïnfecteerden in ontwikkelingslanden en vraagt dat de regeringen gepaste maatregelen nemen om deze praktijk aan banden te leggen;
14. constate avec inquiétude que le tourisme sexuel apparaît comme un facteur important de l'augmentation de l'incidence des cas de contamination dans les pays en voie de développement, et invite les gouvernements à faire le nécessaire pour limiter ces pratiques;

F. overwegende dat in de Eurohiv- en UNAIDS-rapporten wordt bevestigd dat het aantal nieuwe hiv-infecties zowel in de Europese Unie als in de naburige landen nog steeds in een alarmerend tempo toeneemt en dat ervan wordt uitgegaan dat het aantal hiv-geïnfecteerden in sommige landen bijna driemaal zo hoog is als het officiële cijfer,
F. considérant que les rapports d'EuroHIV et de l'ONUSIDA confirment que le nombre de nouvelles infections par le VIH ne cesse d'augmenter à un rythme alarmant dans l'UE ainsi que dans les pays voisins, et que, dans certains pays, le nombre estimé de personnes infectées par le VIH est presque trois fois plus élevé que les chiffres officiels,

E. overwegende dat in de Eurohiv- en UNAIDS-rapporten wordt bevestigd dat het aantal nieuwe hiv-infecties zowel in de Europese Unie als in de naburige landen nog steeds in een alarmerend tempo toeneemt en dat ervan wordt uitgegaan dat het aantal hiv-geïnfecteerden in sommige landen bijna driemaal zo hoog is als het officiële cijfer,
E. considérant que les rapports d'EuroHIV et de l'ONUSIDA confirment que le nombre de nouvelles infections par le VIH ne cesse d'augmenter à un rythme alarmant dans l'Union européenne ainsi que dans les pays voisins, et que, dans certains pays, le nombre estimé de personnes infectées par le VIH est presque trois fois plus élevé que les chiffres officiels,

Het is betreurenswaardig dat EuroHIV voor Spanje en Italië niet over nationale statistieken beschikt, hoewel deze beide landen door het agentschap tot de ernstigste besmettinghaarden worden gerekend en ondanks het feit dat het aantal hiv-geïnfecteerden in sommige landen naar schatting bijna drie keer zo hoog is als het officiële cijfer.
Il est regrettable qu’EuroHIV ne possède pas de données nationales relatives à l’Espagne et à l’Italie, bien que l’agence considère que ces deux pays présentent les taux d’infection les plus élevés et bien que, dans certains pays de l’UE, le nombre estimé de personnes infectées par le virus est presque trois fois plus élevé que les chiffres officiels.

7. Hoe is de verhouding van het aantal HIV-geïnfecteerden in België ten aanzien van de andere landen van de Europese Unie ?
7. Quel est le pourcentage de personnes infectées par le virus VIH en Belgique par rapport aux autres pays de l'Union européenne ?

2. Wat is het totaal aantal HIV-geïnfecteerden sinds het begin van de verzameling van de gegevens en wat is de verdeling per geslacht of leeftijd ?
2. Quel est le nombre total de personnes atteintes du virus VIH depuis le début de la collecte des données et quelle en est la ventilation par sexe et par âge ?