Vertaling van "aantal heropende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

afgifte bij het aantal | terpostbezorging bij het aantal
dépôt en nombre

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

aantal zetels
nombre de sièges

gereden aantal kilometers
kilométrage

aantal lestijden
volume horaire

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tabel 7: Laatste vooruitgangsstaat op 10 januari 2010 voor het aantal heropende zaken binnengekomen via de politiediensten tussen 1 januari 2007 en 31 december 2009, per type proces-verbaal en volgens laatste vooruitgangsstaat (n & kolom%).
Tableau 7 : Dernier état d'avancement (au 10 janvier 2010) des affaires entrées via les services de police entre le 1er janvier 2007 et le 31 décembre 2009 qui ont été rouvertes, par type de PV (nombres et pourcentages).

Het is immers niet uitgesloten dat de discussie hierover toch heropend wordt, want enkele EU-parlementsleden hebben aan de Hoge Vertegenwoordiger voor Buitenlandse Zaken gevraagd om het aantal landen te beperken zodat er meer middelen zijn voor andere initiatieven.
En effet, il n'est pas exclu qu'on rouvre finalement la discussion à ce sujet, car certains eurodéputés ont demandé à la Haute Représentante pour les Affaires étrangères de limiter le nombre de pays, afin de pouvoir libérer davantage de moyens pour d'autres initiatives.

Het aantal zaken dat in de toekomst onder voorliggende procedure zal worden heropend is moeilijk in te schatten.
Quant au nombre d'affaires qui seront réexaminées à l'avenir dans le cadre de la procédure proposée, il est difficile à chiffrer.

Tabel 6: Aantal al dan niet heropende zaken binnengekomen via de politiediensten tussen 1 januari 2007 en 31 december 2009, per type proces-verbaal en volgens jaar van binnenkomst (n & rij%).
Tableau 6 : Nombre d'affaires entrées via les services de police entre le 1er janvier 2007 et le 31 décembre 2009 qui ont été rouvertes ou non, par type de PV (nombres et pourcentages).

De Raad heropende een aantal malen het debat over details die al overeengekomen waren.
Le Conseil a rouvert à deux reprises les débats sur les détails convenus.

Gelieve wel in overweging te nemen dat dit niet het totaal te verwerken zaken is, dan zouden we er immers nog het aantal hangende zaken van het jaar ervoor, en het aantal heropende zaken bij moeten tellen.
Il convient de prendre en considération le fait qu'il ne s'agit pas du total des affaires.

Ik hoop dat het Consulaat-generaal in de komende maanden zal kunnen heropend worden, maar één en ander hangt af van de snelheid waarmee ook een aantal logistieke kwesties kunnen worden opgelost.
J'espère que le Consulat général pourra être rouvert dans les mois qui viennent, mais cette réouverture dépendra entre autres de la rapidité avec laquelle un certain nombre de questions logistiques pourront être résolues.