Traduction de «aantal herinneringsbrieven om alsnog » (Néerlandais → Français) :

De belastingplichtigen krijgen, alvorens deze boete en eventuele verhogingen verschuldigd worden wel een aantal herinneringsbrieven om alsnog hun aangifte in de personenbelasting in te dienen. 1. In totaal kregen een 73.000 belastingplichtigen een boete omdat ze geen aangifte in de personenbelasting hadden ingediend (inkomstenjaar 2014 - aanslagjaar 2015).
Avant d'être redevable de cette amende et d'éventuelles majorations, le contribuable reçoit toutefois plusieurs courriers de rappel lui demandant de transmettre au fisc sa déclaration à l'IPP. 1. Pour l'année des revenus 2014 (exercice d'imposition 2015), un total de 73 000 contribuables se sont vu infliger une amende pour ne pas avoir déposé leur déclaration à l'impôt des personnes physiques.

De administraties die vereenvoudigde formulieren gebruiken, stellen bovendien reeds positieve resultaten vast (bijvoorbeeld het aantal herinneringsbrieven is significant gedaald).
Les administrations qui font usage des documents simplifiés constatent déjà des effets positifs (par exemple une diminution significative du nombre de rappels envoyés).

Daarom is het aantal herinneringsbrieven sedert 2009 fel gedaald.
Ceci explique pourquoi le nombre de lettres de rappel à fortement chuté à partir de 2009.

Op die manier konden een aantal kandidaten die oorspronkelijk na afloop van de tweede proef werden uitgesloten, en die daarvan reeds door Selor op de hoogte gebracht waren, alsnog deelnemen aan en slagen voor de derde proef.
De cette façon, un certain nombre de candidats exclus de la sélection après la deuxième épreuve, et qui en avaient déjà été avertis par le Selor, ont pu malgré tout participer et réussir la troisième épreuve.

5. Wat is de totale kostprijs in verband met herinneringsbrieven en eventuele andere stappen dat de FOD Financiën onderneemt om alsnog een belastingaangifte te ontvangen?
5. Quel a été le coût total des courriers de rappel et d'éventuelles autres démarches entreprises par le SPF Finances pour recevoir des déclarations fiscales initialement non transmises?

6. Mijn administratie heeft de laatste jaren reeds initiatieven genomen, zoals het verzenden van herinneringsbrieven gevolgd door het toezenden de boeteberichten teneinde de belastingplichtigen die geen aangiften indienen te sensibiliseren en het aantal ervan te verminderen.
6. Au cours de ces dernières années, mon administration a déjà pris des mesures telles que l'envoi de lettres de rappel, suivi de l'envoi d'avis d'amende pour sensibiliser et réduire le nombre de contribuables qui ne rentrent pas leur déclaration.

4. Het totaal aantal belastingplichtigen dat geen belastingaangifte indient zou wel dalen door het systeem van herinneringsbrieven.
4. Le système des courriers de rappel ferait baisser le nombre total de non-déposants.

Bijlage 8. 6 bevat een overzicht van het aantal kandidaten tegen wie de Controlecommissie aangifte heeft gedaan bij verschillende parketten, alsook van het aantal kandidaten onder hen dat ingevolge het opsporingsonderzoek alsnog een aangifte van verkiezingsuitgaven heeft ingediend bij de Controlecommissie.
L'annexe 8.6 présente un aperçu du nombre de candidats contre lesquels la Commission de contrôle a procédé à une dénonciation auprès de différents parquets, ainsi que du nombre de candidats qui, parmi ceux-ci, ont encore déposé une déclaration de dépenses électorales auprès de la Commission de contrôle à la suite de l'information.

1) Kan u mij alsnog de cijfers voor 2011-2012-2013 bezorgen over het aantal minderjarigen dat werd opgenomen met een alcoholvergiftiging?
1) Disposez-vous de chiffres pour les années 2011-2012-2013 sur le nombre de mineurs hospitalisés pour intoxication alcoolique ?

Zou de minister niet kunnen overwegen de opleiding voor het brevet alsnog opnieuw toe te laten en, zo nodig, de opleiding bij te schaven met het oog op de concrete eindtermen - bijvoorbeeld X aantal intubaties, Y aantal reanimaties, Z aantal interventie - teneinde gedegen gebrevetteerde artsen aan de poort van de spoed te plaatsen, onder supervisie van een urgentiearts en een tekort bij de spoedartsen te voorkomen?
La ministre ne pourrait-elle pas envisager d'autoriser à nouveau la formation à ce brevet et si nécessaire à l'améliorer en fixant des objectifs concrets, par exemple, avoir pratiqué x intubations, y réanimations, z interventions, de sorte qu'on puisse installer des médecins sérieusement brevetés à l'accueil des urgences, sous la supervision d'un médecin urgentiste, et pallier la pénurie de médecins urgentistes ?