Traduction de «aantal hem belangrijk lijken » (Néerlandais → Français) :

Niettemin zijn er, aldus de heer Lallemand, nog bepaalde lacunes waarvan een aantal hem belangrijk lijken.
M. Lallemand estime que la charte contient encore certaines lacunes dont certaines lui paraissent importantes.

Er kan lering uit deze evaluatie worden getrokken. Een aantal belangrijke problemen waarmee ENISA kampt lijken van structurele aard te zijn en voort te komen uit dubbelzinnigheden in de verordening en een tekort aan personeel.
Il y a une leçon pertinente à retenir, puisqu'un certain nombre des difficultés importantes rencontrées par l'ENISA semblent être d'une nature structurelle provenant d'ambiguïté dans l’interprétation de son règlement et du niveau suboptimal des ressources humaines à la disposition de l'agence.

Tevens verwijst de minister naar artikel 1965 van het Burgerlijk Wetboek, wat een relativering is van mogelijk gemaakte speelschulden. Geen fixatie van het toestel jackpot op zich, maar grote aandacht voor de omstandigheden van short-odd, inzet, verlies en winst, suggestie van invloed en return lijken hem belangrijk.
En outre, le ministre renvoie à l'article 1965 du Code civil qui relativise l'importance d'éventuelles dettes de jeu. Il ne faut pas s'intéresser uniquement au jackpot, mais il lui semble important d'être très attentif aux circonstances relatives au short-odd , aux enjeux, pertes et gains, à la suggestion d'influence et au return .

Die gegevens lijken hem belangrijk om na te gaan of de sector inderdaad gesaneerd moet worden en of er striktere voorwaarden moeten komen om in die sector werkzaam te zijn.
Ces données lui semblent importantes pour vérifier si le besoin d'assainissement du secteur est fondé et si les conditions d'accès plus strictes à cette activité sont justifiées.

Ik ambieer om rond deze problematiek samen met hem een aantal belangrijke beleidslijnen uitstippelen.
J'envisage de définir avec lui un certain nombre de lignes de politique importantes autour de cette problématique.

De splijtingsgezinden kunnen op een aantal terreinen belangrijke prikkels bieden aan versmelting, terwijl de ontwikkeling van splijtingssystemen van de vierde generatie op haar beurt veronderstelt dat technische problemen worden opgelost die lijken op die in verband met ITER of van een energiecentrale op basis van versmelting.
Le monde de la fission peut apporter d'importants plus à la fusion dans plusieurs domaines, et vice versa, le développement des systèmes de fission de quatrième génération présuppose la maîtrise des défis technologiques similaires à ceux rencontrés pour ITER ou pour une centrale nucléaire de fusion.

Mevrouw de Voorzitter, ik zou een aantal aspecten van het verslag-Szájer die mij buitengewoon belangrijk lijken, willen onderstrepen.
Madame la Présidente, je voudrais mettre en lumière certains aspects du rapport de M. Szájer qui me paraissent particulièrement importants.

Ik zou de aandacht en de steun van collega’s willen vragen voor een aantal voorstellen die me vernieuwend en zeer belangrijk lijken: het opstellen van een Europees Handvest van de rechten van de vrouw, waar, zoals hier al is gezegd, zo’n grote behoefte aan bestaat; het voorstel voor een richtlijn betreffende de preventie en bestrijding van alle vormen van geweld tegen vrouwen, huiselijk geweld en vrouwenhandel; en het opnemen in de Europese wetgeving van het vaderschapsverlof, dat in de overgrote meerderheid van de lidstaten al bestaat, teneinde voor meer evenwicht tussen beroepsleven en gezins- en privéleven te zorgen en het geboortecijfer te stimuleren.
Je voudrais attirer votre attention sur certaines propositions que j’estime innovantes et extrêmement importantes et demander aux députés de soutenir ces propositions: la création plus que nécessaire de la charte européenne des droits des femmes, ainsi que déjà mentionné, la proposition en faveur d’une directive pour la prévention et la lutte contre toute forme de violence à l’encontre des femmes, la violence domestique et la traite des femmes, l’inclusion du congé de paternité dans la législation européenne, comme c’est déjà le cas dans une très grande majorité des États membres, en tant que moyen pour promouvoir l’équilibre entre vie professionnelle, d’une part, et la vie privée et familiale, d’autre part, et stimuler le taux de natalité.