Vertaling van "aantal handelsagenten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

Handelsagenten en commissionairs
Représentants de commerce

Nederlandse Handelsreizigers en Handelsagenten Vereniging
Association néerlandaise des Représentants et Agents commerciaux

gereden aantal kilometers
kilométrage

aantal zetels
nombre de sièges

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

aantal lestijden
volume horaire

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verder werden in het hoofdstuk slechts een aantal kleine wijzigingen aangebracht. Zo werd in artikel 21 het woord « handelsreizigers » vervangen door het woord « handelsagenten » en « handelsvertegenwoordigers ».
Le chapitre ne subit pour le reste que des modifications mineures, telles que, à l'article 21, le remplacement de la notion de « voyageurs de commerce » par celles d'« agents commerciaux » et de « représentants de commerce ».

Het is evident dat de vastlegging van dit aantal alleen maar kan gebeuren op basis van evenredigheid : op basis van de verhouding tussen het aantal handelsagenten van de desbetreffende categorie in dat gewest tot het totaal aantal handelsagenten van de principaal binnen dat gewest.
Il est évident que ce nombre ne peut être fixé que sur une base proportionnelle, à savoir sur la base du rapport entre le nombre d'agents commerciaux de la catégorie en question dans la région concernée et le nombre total d'agents commerciaux travaillant pour le commettant dans cette région.

Indien het hiervoor bedoelde aantal handelsagenten minder dan tweehonderd vijftig bedraagt, is het aantal vertegenwoordigers van de handelsagenten gelijk aan zes.
Si ce nombre est inférieur à deux cent cinquante, le nombre de représentants des agents commerciaux est égal à six.

Indien het aantal handelsagenten waarvoor het paritair overlegorgaan wordt opgericht, hoger of gelijk is aan tweehonderd vijftig, is het aantal vertegenwoordigers van de handelsagenten gelijk aan tien.
Si le nombre d'agents commerciaux pour lequel l'organe de concertation paritaire est créé est supérieur ou égal à deux cent cinquante, le nombre de représentants des agents commerciaux est égal à dix.

Deze vaststelling gebeurt per gewest in verhouding van het aantal handelsagenten van de desbetreffende categorie tot het totaal aantal handelsagenten van de principaal binnen dat gewest.
Ce nombre est déterminé par région en fonction du rapport entre, d'une part, le nombre d'agents commerciaux de la catégorie concernée et, d'autre part, le nombre total d'agents commerciaux travaillant pour le commettant dans cette région.

Voorts is het beter de woorden « een aantal handelsagenten » te vervangen door de woorden « de handelsagenten ».
En outre, mieux vaut remplacer les mots « un certain nombre d'agents commerciaux » par les mots « les agents commerciaux ».

Integendeel blijkt uit de richtlijn van de Raad van 18 december 1986 dat deze richtlijn weliswaar tot doel heeft de wetgevingen van de lidstaten inzake de zelfstandige handelsagenten te coördineren, doch dat de Raad blijkbaar van oordeel was dat deze coördinatie kon tot stand gebracht worden door middel van een beperkt aantal bepalingen van dwingende aard.
Il ressort au contraire de la directive du Conseil du 18 décembre 1986 que si cette directive a effectivement pour objectif de coordonner les législations des Etats membres en ce qui concerne les agents commerciaux indépendants, le Conseil estimait néanmoins que cette coordination pouvait être mise en oeuvre au moyen d'un nombre limité de dispositions contraignantes.