Vertaling van "aantal globale prioriteiten " (Nederlands → Frans) :

10. verzoekt de Europese Gemeenschap te kiezen voor een meer coherente en gecoördineerde aanpak in alle getroffen landen, waarbij de aandacht vooral moet worden gericht op versterking van de internationale samenwerking, en met name te proberen in overeenstemming met de toezeggingen en het tijdskader zoals die in het het Verdrag zijn beoogd, een aantal globale prioriteiten vast te stellen;
10. demande à la Communauté européenne d'adopter une approche plus cohérente et plus coordonnée dans chaque pays touché, en faisant porter ses efforts sur le renforcement de la coopération internationale et à chercher, en particulier, à identifier une série de priorités globales conformes aux engagements et au calendrier prévus dans la Convention;

6. verzoekt de Europese Gemeenschap te kiezen voor een meer coherente en gecoördineerde aanpak in alle getroffen landen, waarbij de aandacht vooral moet worden gericht op versterking van de internationale samenwerking, en met name te proberen in overeenstemming met de toezeggingen en het tijdskader zoals die in het MBT zijn beoogd, een aantal globale prioriteiten vast te stellen;
6. demande à la Communauté européenne d'adopter une approche plus cohérente et plus coordonnée dans chaque pays touché, en faisant porter ses efforts sur le renforcement de la coopération internationale et à chercher, en particulier, à identifier une série de priorités globales conformes aux engagements et au calendrier prévus dans le traité d'interdiction des mines;

1. betreurt de grote achterstand die is opgelopen bij de tenuitvoerlegging van de Lissabon-strategie vooral ten aanzien van structurele hervormingen en de sanering van de overheidsfinanciën in een aantal lid-staten, die mede wordt veroorzaakt door het grote aantal doelen; spreekt derhalve zijn waardering uit voor de vaststelling van centrale prioriteiten door de groep onder leiding van Wim Kok; verzoekt de lidstaten de centrale prioriteiten pro-actief om te zetten; spoort de Commissie aan haar bemoeienissen op deze sectoren te concentreren; is van oordeel dat de in de globale richtsnoeren voor het economisch beleid 2003-2005 vastgestelde algemene richtsnoeren niet zijn opgenomen in het economisch beleid van de lidstaten; verzoekt de Commissie voorts een analyse te maken van de beste prestaties van de lidstaten en lering hieruit te trekken; doet de aanbeveling meer belang te hechten aan groei en de schepping van werkgelegenheid door meer mededinging en mededingingsvermogen aan te brengen in de Lissabon-strategie;
1. regrette les retards considérables accumulés dans la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne, notamment dans le domaine des réformes structurelles et de l'assainissement des finances publiques dans une série d'États membres, qui s'expliquent notamment par le nombre important d'objectifs; se félicite, par conséquent, de la définition de priorités centrales par le groupe présidé par M. Wim Kok; invite les États membres à transposer les priorités centrales de manière dynamique; incite la Commission à concentrer ses efforts sur ces domaines; estime que les orientations générales définies dans les GOPE pour la période 2003-2005 n'ont pas été incorporées dans la politique économique des États membres; invite la Commission à analyser les meilleures performances des États membres et à en tirer des enseignements; recommande d'accorder une plus grande importance à la croissance et à la création d'emplois par le truchement d'un accroissement de la concurrence et de la compétitivité dans la stratégie de Lisbonne;

1. betreurt de grote achterstand die is opgelopen bij de tenuitvoerlegging van de Lissabon-strategie vooral ten aanzien van structurele hervormingen en de herziening van de overheidsfinanciën in een aantal lid-staten, die mede wordt veroorzaakt door het grote aantal doelen; spreekt derhalve zijn waardering uit voor de vaststelling van centrale prioriteiten door de groep onder leiding van Wim Kok; verzoekt de lidstaten de centrale prioriteiten vastbesloten om te zetten; spoort de Commissie aan haar bemoeienissen op deze sectoren te concentreren; is van oordeel dat de in de globale richtsnoeren voor het economisch beleid 2003-2005 vastgestelde algemene richtsnoeren niet zijn opgenomen in het economisch beleid van de lidstaten; verzoekt de Commissie voorts een analyse te maken van de beste prestaties van de lidstaten en lering hieruit te trekken; doet de aanbeveling meer belang te hechten aan groei en de schepping van werkgelegenheid door meer mededinging en mededingingsvermogen aan te brengen in de Lissabon-strategie;
1. regrette les retards considérables accumulés dans la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne, notamment dans le domaine des réformes structurelles et de l'assainissement des finances publiques dans une série d'États membres, qui s'expliquent notamment par le nombre important d'objectifs; se félicite, par conséquent, de la définition des priorités centrales par le groupe présidé par M. Wim Kok; invite les États membres à transposer les priorités centrales de manière dynamique; incite la Commission à concentrer ses efforts sur ces domaines; estime que les orientations générales définies dans les GOPE 2003-2005 n'ont pas été incorporées dans la politique économique des États membres; invite la Commission à analyser les meilleures performances des États membres et à en tirer des enseignements; recommande d'accorder une plus grande importance à la croissance et à la création d'emplois par le truchement d'un accroissement de la concurrence et de la compétitivité au sein de la stratégie de Lisbonne;

Naar aanleiding van de vaststelling van de begrotingsdoelstelling 2001 voor de geneeskundige verzorging heeft de regering een aantal prioriteiten gesteld, waaronder de globale aanpak van een vernieuwd geneesmiddelenbeleid.
A l'occasion de la fixation de l'objectif budgétaire 2001 pour les soins de santé, le gouvernement a fixé une série de priorités parmi lesquelles l'approche globale d'une politique rénovée en matière de médicaments.

Er worden een aantal prioriteiten naar voren gebracht, maar voor het overige horen we veel algemeenheden, tot groot ongenoegen van Brandweervereniging Vlaanderen. 1. Hoe ziet u de stapsgewijze brandweerhervorming en wordt het globale, reeds uitgewerkte hervormingsplan " Task Force" hierbij gehandhaafd?
Certaines priorités ont été définies mais pour le surplus, nous entendons beaucoup de généralités, au grand mécontentement de la Brandweervereniging Vlaanderen. 1. Comment devrait s'effectuer selon vous cette réforme graduelle des services d'incendie ? Le plan de réforme global " Task Force" qui a déjà été échafaudé sera-t-il maintenu dans ce contexte ?