Vertaling van "aantal geïdentificeerde producten " (Nederlands → Frans) :

Het voorgestelde besluit heeft een duidelijk omlijnd en goed gedefinieerd toepassingsgebied, daar het geldt voor een beperkt aantal geïdentificeerde producten en voor een korte periode, aangezien de toestemming aan Frankrijk op 1 juli 2014 afloopt.
La décision proposée a une portée précise et bien définie, étant donné qu'elle s'applique à un nombre limité de produits identifiés, et qu'elle a une durée courte, puisque l'autorisation accordée à la France expire le 1 juillet 2014.

Volgens het laatste jaarrapport van het Europees systeem voor snelle waarschuwing voor consumptieproducten die geen levensmiddelen zijn (RAPEX) dat in mei 2012 is gepubliceerd, zou het aantal gevaarlijke producten, zoals geïdentificeerd in de Europese Unie (EU), gedaald zijn van 2244 in 2010 tot 1803 in 2011, een daling van 20%.
Selon le dernier rapport annuel du Réseau européen d'alerte rapide pour les produits de consommation non alimentaires (RAPEX) publié en mai 2012, le nombre de produits dangereux identifiés comme tels dans l'Union européenne (UE) a enregistré une diminution, passant de 2 244 en 2010 à 1 803 en 2011, soit une baisse de 20 %.

2.5. De fabrikant moet de typegoedkeuringsinstantie elk kwartaal op de hoogte stellen van het aantal vervaardigde producten voor elk goedkeuringsnummer, en aangeven hoe de producten die met een bepaald goedkeuringsnummer overeenstemmen, kunnen worden geïdentificeerd.
2.5 Le fabricant doit communiquer trimestriellement à l’autorité chargée de l’homologation de type le volume de production pour chaque numéro d’homologation, en fournissant les moyens d’identifier les produits qui correspondent à ce numéro d’homologation.

a) slechts een beperkt aantal goed geïdentificeerde producten is niet veilig.
(a) seul un nombre restreint de produits bien identifiés n’est pas sûr.

Overwegende dat het nodig is - meer bepaald in het kader van de toekomstige harmonisatie van de voorwaarden en de procedures voor de toelating tot de notering binnen Euronext - de situatie te regulariseren van de Belgische ondernemingen waarvan het aantal tot de notering toegelaten effecten niet overeenstemt met het aantal door hen gecreëerde effecten; dat deze regularisatie snel dient te gebeuren gezien ze een technisch verband heeft met de wijziging die vanaf 30 juni 2003 zal plaatsvinden op Euronext Parijs, waar alle financiële producten die zijn toegelaten tot de notering vanaf dat ogenblik zullen geïdentificeerd worden met een ISIN code (International Securities Identification Number);
Considérant qu'il est nécessaire - notamment dans le cadre de l'harmonisation future des conditions et des procédures d'admission à la cotation au sein d'Euronext - de régulariser la situation des sociétés émettrices belges dont le nombre de titres admis à la cotation ne correspond pas au nombre de titres créés par elles ; que cette régularisation doit intervenir rapidement dans la mesure où elle est techniquement liée à la modification qui va intervenir dès le 30 juin 2003 sur la place de Euronext Paris, où l'ensemble des produits financiers admis à la cotation seront dorénavant identifiés par le Code ISIN (International Securities Identification Number);

(11 bis) overwegende dat door het Wetenschappelijk Comité voor cosmetische producten en voor consumenten bestemde niet-voedingsproducten een aantal stoffen zijn geïdentificeerd die allergische reacties kunnen veroorzaken en het noodzakelijk zal zijn om het gebruik van deze stoffen te beperken en/of daarvoor bepaalde voorwaarden vast te stellen.
(11 bis) Un certain nombre de substances ont été identifiées par le Comité scientifique pour les produits cosmétiques et les produits non alimentaires destinés aux consommateurs comme susceptibles de susciter des réactions allergiques et il est indispensable d'en limiter l'utilisation et/ou de leur imposer certaines conditions,

"(11 sexies) overwegende dat door het Wetenschappelijk Comité voor cosmetische producten en voor consumenten bestemde niet-voedingsproducten een aantal stoffen zijn geïdentificeerd die allergische reacties kunnen veroorzaken en het noodzakelijk zal zijn om het gebruik van deze stoffen te beperken en/of daarvoor bepaalde voorwaarden vast te stellen,"
"(11 sexies) considérant qu'un certain nombre de substances ont été identifiées par le comité scientifique pour les produits cosmétiques et les produits non alimentaires destinés aux consommateurs comme susceptibles de susciter des réactions allergiques et qu'il est indispensable d'en limiter l'utilisation et/ou de leur imposer certaines conditions,"

2.5. De fabrikant moet de bevoegde instantie elk kwartaal op de hoogte stellen van het aantal vervaardigde producten voor elk goedkeuringsnummer, en aangeven hoe de producten die met een bepaald goedkeuringsnummer overeenstemmen, kunnen worden geïdentificeerd.
2.5. Le fabricant doit communiquer trimestriellement à l’autorité compétente le volume de production pour chaque numéro d’homologation, en fournissant les moyens d’identifier les produits qui correspondent à ce numéro d’homologation.

Om de medicamenteuse producten die op de markt beschikbaar zijn te identificeren wordt aanbevolen het Belgisch codificatiesysteem CNK (Code National - Nationale Kode) dat door de APB (Association Pharmaceutique Belge - Algemene Pharmaceutische Bond) beheerd wordt: het gaat om een uniek identificatienummer (7 cijfers) dat aan ieder product (geïdentificeerd volgens zijn commerciële benaming) wordt toegekend voor elke verpakkingsvorm (een verpakking wordt bepaald door een galenische vorm, een unitaire dosis en een aantal eenheden).
Pour l'identification des produits médicamenteux disponibles sur le marché belge, il est recommandé d'utiliser le système de codification belge CNK (Code National - Nationale Kode) géré par l'APB (Association Pharmaceutique Belge - Algemene Pharmaceutische Bond): il s'agit d'un identifiant unique (7 chiffres) attribué à chaque produit (identifié par son nom commercial) pour chacun de ses conditionnements (un conditionnement est défini par une forme galénique, une dose unitaire et un nombre d'unités).