Traduction de «aantal gevatte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

gevatte edelsteen
gemme montée | pierre précieuse montée

gevatte echte parel
perle fine sertie

aantal lestijden
volume horaire

aantal zetels
nombre de sièges

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

gereden aantal kilometers
kilométrage

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelieve hieronder de cijfers terug te vinden met betrekking tot het aantal gevatte daders (politie en Securail) voor de referentieperiode 2011-2015: - 2011: 245 - 2012: 311 - 2013: 345 - 2014: 308 - 2015: 302 3 en 4.
Veuillez trouver ci-dessous les chiffres relatifs au nombre d'auteurs arrêtés (police et Securail) pour la période de référence 2011-2015: - 2011 : 245 - 2012 : 311 - 2013 : 345 - 2014 : 308 - 2015 : 302 3 et 4.

2) Hoeveel mensen zijn achtereenvolgens vrijgesproken, voorwaardelijk gestraft, in strafonderbreking en effectief gestraft in 2012 na drugsvangst ten opzichte van het totaal aantal gevatte drugsmisdadigers?
2) En 2012 et par rapport au nombre total de criminels de la drogue arrêtés, combien de personnes ont-elles respectivement été libérées, fait l'objet d'une peine conditionnelle, d'une interruption de peine et d'une peine réelle à la suite d'une saisie de drogue ?

Het aantal gevatte mensensmokkelaars in 2004 en 2005 is niet voorhanden.
Le nombre de traficants d'êtres humains interceptés en 2004 et 2005 n'est pas disponible.

3. Kan u eveneens cijfers verstrekken over het aantal gevatte daders, alsook met betrekking tot het aantal effectieve veroordelingen die in dergelijke gevallen werden uitgesproken?
3. Pouvez-vous également fournir des chiffres relatifs au nombre d'auteurs de tels faits qui ont été arrêtés ainsi qu'au nombre de condamnations effectives qui ont ensuite été prononcées?

1. Hoeveel gevallen van zakkenrollerij werden in 2004 en 2005 in de Belgische stations waargenomen, met opgave van de meest getroffen stations en de vermelding van het aantal gevatte daders?
1. Combien de cas de vol à la tire ont-ils été observés dans les gares belges en 2004 et en 2005, en précisant les gares les plus touchées et le nombre de voleurs interceptés ?

Deze toename moet genuanceerd worden, omdat de bekendmaking van de situering van de radars het aantal gevatte voertuigen doet dalen.
Cet accroissement doit être nuancé, car l'annonce des localisations des radars a pour effet de réduire le nombre de véhicules surpris en infraction.