Vertaling van "aantal gevallen vastgesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantal gevallen van ziekte
taux de cas

Overeenkomst inzake beperking van het aantal gevallen van staatloosheid
Convention tendant à réduire le nombre des cas d'apatridie

Aantal incidente gevallen
Nombre de nouveaux cas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tussen 2000 en 2010 kan ook voor de levende donoren een toename van het aantal gevallen vastgesteld worden.
Une augmentation du nombre d'organes cédés par des donneurs vivants peut également être observée entre 2000 et 2010.

Zo heeft Infrabel over de onderzochte periode van 3 maanden een vermindering van het aantal gevallen van spoorlopen met 98 % vastgesteld op die pilootsite.
Infrabel a noté une diminution de 98 % du nombre d'intrusions sur ce site pilote sur les trois mois d'analyse.

Het aantal gevallen per 100.000 verzekerden wordt eveneens meegedeeld teneinde elke eenheid te kunnen vergelijken. b) In alle provincies, behalve in Brussel, wordt tussen 2010 en 2014 een toename van het aantal gevallen per 100.000 verzekerden vastgesteld.
Le nombre de cas par 100.000 assurés est également indiqué afin de pouvoir comparer chaque entité. b) Pour les provinces, toutes connaissent une croissance du nombre de cas par 100.000 assurés, excepté Bruxelles, entre 2010 et 2014.

Voor de gewesten worden er grote verschillen tussen het aantal gevallen per 100.000 verzekerden vastgesteld.
Pour les régions, le nombre de cas par 100.000 assurés est fort différent.

­ In een vrij groot aantal gevallen kan de oorzaak van het overlijden worden vastgesteld (in 30 tot 50 % van de gevallen brengt een autopsie de oorzaak van het overlijden aan het licht).
­ Elle permet de déterminer la cause du décès dans un nombre non négligeable de cas (dans 30 à 50 % des cas, on connaît la cause du décès suite à la pratique de l'autopsie).

Het aantal gevallen waarbij RSVZ heeft vastgesteld dat de betrokkenen geen activiteit uitoefenen en waarbij bijgevolg vastgesteld wordt dat het gaat om " fictieve aansluitingen" zijn niet in voorstaande cijfers terug te vinden.
Le nombre de cas où l'INASTI a constaté que les intéressés n'exerçaient aucune activité et qu'il s'agissait donc d' " affiliations fictives" , ne figure pas dans les chiffres précédents.

2. Kan u voor de jaren 2007, 2008, 2009 en 2010 de volgende gegevens per ziekenfonds meedelen: a) het aantal primaire arbeidsongeschikten en invaliden; b) het aantal door het ziekenfonds vastgestelde cumulaties; c) het aantal gevallen waarin de notie "bedrieglijke handelingen" (artikel 174, vierde lid van de wet van 14 juli 1994) werd weerhouden met het oog op de terugvordering van de ten onrechte betaalde prestaties; d) de bedragen die ten onrechte uitbetaald werden door deze cumulatie; e) het aantal ten onrechte betaalde daguitkeringen ten gevolge van de cumulatie; f) het saldo per 1 januari 2011 per ziekenfonds van de bedragen die teruggevorderd worden naar aanleiding van eigen vaststellingen van cumulaties van een uitkering wegens primaire ongeschiktheid of invaliditeit met een niet toegelaten activiteit?
2. Pourriez-vous me communiquer les données suivantes, par mutualité, pour les années 2007, 2008, 2009 et 2010: a. le nombre de cas d'incapacité primaire et d'invalidité; b. le nombre de cumuls constatés par la mutualité; c. le nombre de cas où la notion de 'manoeuvres frauduleuses' (article 174, alinéa 4, de la loi du 14 juillet 1994) a été retenue en vue de la récupération des prestations payées indûment; d. les montants payés indûment en raison de ce cumul; e. le nombre d'indemnités journalières payées indûment en conséquence du cumul; f. le solde au 1er janvier 2011, par mutualité, des montants récupérés à la suite des propres constats de cumul d'une indemnité d'incapacité primaire ou d'invalidité avec une activité non autorisée.

2. Kan u voor de jaren 2007, 2008, 2009 en 2010 de volgende gegevens per ziekenfonds meedelen: a. Het aantal primaire arbeidsongeschikten en invaliden; b. Het aantal door het ziekenfonds vastgestelde cumulaties; c. Het aantal gevallen waarin de notie 'bedrieglijke handelingen' (artikel 174, vierde lid van de wet van 14 juli 1994) werd weerhouden met het oog op de terugvordering van de ten onrechte betaalde prestaties; d. de bedragen die ten onrechte uitbetaald werden door deze cumulatie; e. het aantal ten onrechte betaalde daguitkeringen ten gevolge van de cumulatie; f. het saldo per 1 januari 2011 per ziekenfonds van de bedragen die teruggevorderd worden naar aanleiding van eigen vaststellingen van cumulaties van een uitkering wegens primaire ongeschiktheid of invaliditeit met een niet toegelaten activiteit.
2. Pourriez-vous me communiquer les données suivantes, par mutualité, pour les années 2007, 2008, 2009 et 2010: a. le nombre de cas d'incapacité primaire et d'invalidité; b. le nombre de cumuls constatés par la mutualité; c. le nombre de cas où la notion de 'manoeuvres frauduleuses' (article 174, alinéa 4, de la loi du 14 juillet 1994) a été retenue en vue de la récupération des prestations payées indûment; d. les montants payés indûment en raison de ce cumul; e. le nombre d'indemnités journalières payées indûment en conséquence du cumul; f. le solde au 1er janvier 2011, par mutualité, des montants récupérés à la suite des propres constats de cumul d'une indemnité d'incapacité primaire ou d'invalidité avec une activité non autorisée.

Sinds een goed jaar zijn de Belgische artsen alerter geworden voor het opsporen en behandelen van de Chlamydia-soorten die lymfogranuloma venereum (LGV) veroorzaken, onder meer sinds in Antwerpen een aantal gevallen vastgesteld werden.
Depuis un peu plus d'un an, les médecins belges veillent avec une plus grande vigilance à détecter et à traiter les différents types de la bactérie Chlamydia, responsable de la lymphogranulomatose vénérienne (LGV), notamment depuis que quelques cas de cette maladie ont été observés à Anvers.

Met betrekking tot collectieve voedseltoxi-infecties wordt eveneens een daling vastgesteld van het aantal gevallen toe te schrijven aan de consumptie van en producten op basis van rauwe eieren en een toename van het aantal gevallen te wijten aan vlees en producten op basis van vlees.
En ce qui concerne les toxi-infections alimentaires collectives on observe également une diminution des cas dûs à la consommation d'œufs crus et de produits à base d'œufs crus et une augmentation des cas dûs à la viande et aux produits à base de viande.