Vertaling van "aantal gevallen van pesterijen de jongste jaren geëvolueerd " (Nederlands → Frans) :

2. Is het aantal gevallen van pesterijen de jongste jaren geëvolueerd?
2. Y a-t-il une évolution du nombre de harcèlements au cours de ces dernières années?

1. Hoe is het aantal controles door de sociale inspectie in het kader van de strijd tegen schijnzelfstandigheid de jongste jaren geëvolueerd?
1. Quelle est l'évolution, au cours de ces dernières années, du nombre de contrôles de l'inspection sociale visant la lutte contre les faux indépendants?

Het aantal geverbaliseerde parkeerinbreuken, zoals geïncrimineerd in art. 23,24,25 en art. 70 van het koninklijk besluit d.d. 1 december 1975 houdende het algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg, is de jongste jaren sterk geëvolueerd.
Le nombre d'infractions de stationnement verbalisées visées aux articles 23, 24, 25 et 70 de l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière et de l'usage de la voie publique a fortement évolué ces dernières années.

Het aantal gedagvaarde dossiers welke betrekking hebben op opzettelijke beschadiging of vernieling aan andermans roerende eigendom, zoals geïncrimineerd sub artikel 559, 1° van het Strafwetboek (Sw.) is de jongste jaren sterk geëvolueerd.
Le nombre de dossiers ayant fait l'objet d'une citation à comparaître pour endommagement ou destruction volontaire des propriétés mobilières d'autrui, tels qu'incriminés par l'article 559, 1° du Code pénal, a fortement augmenté au cours des dernières années.

4. Kunt u voor de jongste vijf jaar een jaarlijks overzicht geven van: a) het aantal klachten dat gegrond bleek; b) het aantal gevallen waarin een melding tot een tuchtstraf of statutaire maatregel leidde; c) het aantal gevallen waarin een melding tot juridische stappen en een eventuele vervolging leidde; d) het aantal personeelsleden dat aangegeven heeft Defensie te hebben verlaten om redenen van geweld, pesterijen en ongewenst gedrag?
4. Pour les cinq dernières années, pourriez-vous fournir un aperçu: a) du nombre de plaintes fondées; b) du nombre de signalements ayant donné lieu à une sanction disciplinaire ou à une mesure statutaire; c) du nombre de signalements ayant donné lieu à des actions juridiques voire à des poursuites; d) du nombre de membres du personnel ayant admis avoir quitté la Défense pour cause de violence ou de harcèlement moral ou sexuel?

L. overwegende dat er wel een positieve trend is en dat het aantal gevallen de jongste vijf jaren significant daalde maar dat bovengenoemde cijfers nog geen reden tot juichen betekenen vermits elk jaar nieuwe gevallen opduiken.
L. considérant que malgré une tendance positive et une diminution significative du nombre de cas au cours des cinq dernières années, il n'y a pas encore lieu de se réjouir puisque des nouveaux cas apparaissent chaque année.

Het aantal gevallen van agressie op het Brusselse openbaar vervoer is de jongste jaren fors gestegen.
Le nombre de cas d'agressions sur le réseau de transports publics bruxellois a explosé ces dernières années.

1. Hoe verklaart de geachte minister de sterke stijging van het aantal gevallen van tuberculose de jongste jaren ?
1. Comment l'honorable ministre explique-t-elle la forte augmentation du nombre de cas de tuberculose au cours de ces dernières années ?

1. Hoe is het aantal dossiers waarin juridische bijstand wordt toegekend, de jongste jaren geëvolueerd?
1. Quelle est l'évolution, ces dernières années, du nombre total de dossiers dans lesquels une aide juridique a été octroyée ?