Vertaling van "aantal gevallen van overmatige schuldenlast aanzienlijk toeneemt " (Nederlands → Frans) :

In deze tijden van economische crisis bestaat het gevaar dat het aantal gevallen van overmatige schuldenlast aanzienlijk toeneemt.
Dans le contexte de crise économique que nous connaissons actuellement, le nombre de cas de surendettement risque d'augmenter considérablement.

De toenemende vergrijzing van de Europese bevolking betekent dat het aantal door neurodegeneratieve ziekten getroffen personen aanzienlijk toeneemt. In 50 procent van de gevallen gaat het om Alzheimer.
Le vieillissement progressif de la population européenne s’accompagne d’une augmentation substantielle du nombre de personnes souffrant de maladies neurodégénératives, dont la moitié de la maladie d’Alzheimer.

6. CONSTATEERT dat overmatige schuldenlast in alle lidstaten een aanzienlijk en toenemend aantal consumenten treft;
6. CONSTATE que l'excès d'endettement touche un nombre significatif et croissant de consommateurs européens dans l'ensemble des Etats membres ;

- In de huidige economische crisis dreigt het aantal gevallen van overmatige schuldenlast aanzienlijk toe te nemen.
- Dans le contexte actuel de crise économique, le nombre de cas de surendettement risque d'augmenter considérablement.

De stijging met 1% houdt waarschijnlijk verband met de aangroei van het aantal gevallen van overmatige schuldenlast.
Cette augmentation de 1% est vraisemblablement liée à l'augmentation des cas de surendettement.

Door de crisis zonder voorgaande dreigt het aantal gevallen van overmatige schuldenlast toe te nemen. Hierdoor zal het werk voor de arbeidsrechtbanken ontegensprekelijk toenemen.
La crise sans précédent que nous vivons risque fort de multiplier les cas de surendettement et le travail des tribunaux augmentera incontestablement.