Vertaling van "aantal gevallen dodelijke slachtoffers " (Nederlands → Frans) :

2. De tabel hieronder bevat het aantal ongevallen, dodelijke slachtoffers en zwaargekwetsten op overwegen sinds 2010 voor alle overwegen op de reizigers- en goederenlijnen (privé en openbare overwegen), inclusief de havengebieden.
2. Le tableau ci-dessous présente le nombre d'accidents, de personnes décédées et de blessés graves sur un passage à niveau depuis 2010 pour l'ensemble des passages à niveau sur les lignes voyageurs et marchandises (passages publics et privés), y compris les zones portuaires.

Er zijn geen cijfers over het aantal gevallen en slachtoffers van deze vorm van oplichting beschikbaar.
Il n’y a pas de chiffres disponibles relatifs au nombre de cas et de victimes de cette forme d’escroquerie.

Er zijn geen cijfers betreffende het aantal gevallen en slachtoffers beschikbaar.
Il n’y a pas de chiffres disponibles au sujet du nombre de cas et de victimes.

In antwoord op de schriftelijke vraag nr. 52-021 van mevrouw Della Faille de Leverghem in verband met de ziekenhuisbacterie (Kamer, Schriftelijke vragen en antwoorden nr. 52-006, blz. 386), antwoordde de voorganger van de geachte minister dat het aantal gevallen van slachtoffers die besmet worden door deze bacterie daalt.
En ce qui concerne la question écrite nº 52-021 de Mme Della Faille de Leverghem relative aux infections nosocomiales (Chambre, Questions écrites et réponses nº 52-006, p. 386), le prédécesseur du ministre a répondu que le nombre de victimes contaminées par cette bactérie était en diminution.

In antwoord op een vraag van mevrouw Della Faille de Leverghem, volksvertegenwoordigers, in verband met de " ziekenhuisbacterie Meticilline-resistente Staphylococcus aureus (MRSA) " , antwoordde de geachte minister dat het aantal gevallen van slachtoffers die besmet worden door deze bacterie daalt.
En ce qui concerne la question écrite nº 52-021 de Mme della Faille de Leverghem relative aux infections nosocomiales dues au staphylocoque doré résistant à la méthicilline (SDRM)(Chambre, Questions écrites et réponses nº 52-006, p. 386), le ministre a répondu que le nombre de victimes contaminées par cette bactérie était en diminution.

2. Beschikt u over statistieken betreffende het aantal dodelijke slachtoffers en het aantal ongevallen op overwegen sinds 2010?
2. Disposez-vous également des chiffres du nombre de personnes décédées depuis 2010 sur un passage à niveau et du nombre d'accidents?

Is er sprake van een toename, een afname, dan wel een stagnatie van het aantal steekpartijen en het aantal dodelijke slachtoffers?
Observe-t-on une hausse, un recul ou une stagnation du nombre d'agressions à l'arme blanche et du nombre de tués?

3) In hoeveel gevallen leidden die ongevallen (in de periode 2006-2011) tot (1) dodelijke slachtoffers (2) levensbedreigende kwetsuren (3) licht gewonde slachtoffers?
Des conclusions peuvent-elles en être tirées ? 3) Durant la période 2006-2011, dans combien de cas les victimes sont-elles décédées (1), ont-elles subi un traumatisme potentiellement mortel (2) ou ont-elles été légèrement blessées (3) ?

Kan u een overzicht geven van alle dergelijke ongevallen (trein versus ander voertuig, exclusief zelfdodingen) op jaarbasis voor de jongste vijf jaar, met volgende extra informatie: 1. locatie van het ongeval; 2. datum; 3. type van overweg op de plaats van het ongeval; 4. aantal dodelijke slachtoffers; 5. aantal zwaar gewonden; 6. de opgelopen vertraging aan het treinverkeer; 7. de herstellingskosten aan het spoorwegnet en treinstellen?
Pouvez-vous fournir un aperçu de tous les accidents (impliquant un train et un autre véhicule, suicides exclus) survenus par an au cours des cinq dernières années, en donnant les précisions suivantes: 1. le lieu de l'accident; 2. la date; 3. le type de passage à niveau à l'endroit de l'accident; 4. le nombre de victimes mortelles; 5. le nombre de blessés graves; 6. les retards encourus par les trains; 7. le coût des réparations du réseau ferroviaire et du matériel roulant?

Ook wat betreft het causaal verband tussen het invoeren van tweerichtingsverkeer voor fietsers in een aantal straten met eenrichtingsverkeer en het aantal ongevallen, kunnen we enkel veronderstellen dat, gezien de constante daling van het aantal doden, dodelijk gewonden en ernstig gewonde slachtoffers onder de fietsers, deze maatregel niet heeft geleid tot meer ongevallen.
Il en est de même en ce qui concerne le lien causal entre l'introduction de la possibilité pour les cyclistes de circuler dans les deux sens dans certaines rues à sens unique et le nombre d'accidents; on ne peut qu'en déduire que, compte tenu de la diminution constante du nombre des victimes précitées parmi les cyclistes, cette mesure n'a pas entraîné un plus grand nombre d'accidents.