Vertaling van "aantal gestolen voertuigen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

na-diefstalsysteem | nadiefstalsysteem voor voertuigen | systeem voor het traceren van gestolen voertuigen
système de localisation de véhicules volés | système de télédétection de véhicules volés

handel in gestolen voertuigen | illegale handel in motorvoertuigen
trafic de véhicules volés | trafic illicite de véhicules

aantal voertuigen per hoofd van de bevolking
taux de motorisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1) Kunt u cijfers geven, uitgesplitst per gewest, over het aantal gestolen voertuigen in de periode 2007-2010?
1) Pouvez-vous me communiquer les chiffres, ventilés par région, relatifs au nombre de véhicules volés durant la période 2007-2010 ?

Statistiek per provincie betreffende het aantal gestolen voertuigen
Statistiques par province concernant le nombre de vehicules voles

50. Gelet op (minstens) een aantal van de door de politiediensten omschreven doeleinden, zoals bijvoorbeeld het opsporen van gestolen voertuigen, van gestolen nummerplaten, van geseinde personen voor eender welk soort misdrijf, enzovoort, kan een ANPR-camera aanzien worden als een « bewakingscamera » : « elk .observatiesysteem dat tot doel heeft misdrijven tegen .personen of goederen, vast te stellen of op te sporen .en dat hiervoor beelden verzamelt, verwerkt of bewaart » (het filmen in real time is immers reeds voldoende).
50. Plusieurs finalités définies par les services de police, comme par exemple la recherche de véhicules volés, de plaques d'immatriculation volées, de personnes signalées pour n'importe quel délit, etc., permettent déjà de considérer une caméra ANPR comme une « caméra de surveillance »: « tout système d'observation (...) dont le but est de prévenir, de constater ou de déceler les délits contre les personnes ou les biens (...), et qui, à cet effet, collecte, traite ou sauvegarde des images (...) » (filmer en temps réel est en effet déjà suffisant).

— Besparingen van kosten door het verhogen van het terugvindpercentage van gestolen voertuigen : in 2002 zou dit in geval van een daling met 10 % van het aantal niet-teruggevonden voertuigen volgens een schatting kunnen leiden tot een minderuitgave van 15‚Çà555‚Çà000 euro.
— Économies sur les coûts, du fait de l'accroissement du pourcentage des véhicules volés retrouvés : selon les estimations, une diminution de 10 % du nombre de véhicules non retrouvés aurait pu se traduire, en 2002, par une économie de 15 555 000 euros sur les dépenses.

1. Ik kreeg van uw diensten in het verleden cijfers binnen betreffende het aantal gestolen voertuigen (vraag nr. 425 van 17 mei 2011, persoonlijk antwoord) en betreffende het aantal in brand gestoken voertuigen (vraag nr. 204, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2010-2011, nr. 16, blz. 159). a) Zijn er cijfergegevens beschikbaar betreffende het jaarlijks aantal registraties van beschadigingen van voertuigen? b) Graag een overzicht van 2005 tot en met vandaag.
1. Par le passé, vos services m'avaient fait parvenir des données relatives au nombre de véhicules volés (question n° 425 du 17 mai 2011, réponse personnelle) et de véhicules incendiés (question n° 204, Questions et Réponses, Chambre, 2010-2011, n°. 16, p. 159). a) Dispose-t-on de données sur le nombre annuel de signalements de dégradations de véhicules? b) Je souhaiterais obtenir un relevé de 2005 à aujourd'hui inclus.

Het aantal niet teruggevonden gestolen voertuigen blijkt echter stabiel te blijven. Dat betekent dat het aantal niet teruggevonden voertuigen uitgedrukt als percentage van het totaal in een aantal lidstaten is gestegen.
En conséquence, le nombre de véhicules disparus en tant que pourcentage du total a crû dans plusieurs États membres.

Wat het beleid betreft, moet worden gewezen op de uitbreiding van het mandaat van de Eenheid in maart 1995 tot een aantal nieuwe gebieden, zoals de handel in gestolen voertuigen, georganiseerde illegale immigratie en illegale handel in radioactieve stoffen, alsmede op de ondertekening van de Europol-Overeenkomst in juli 1995.
Sur le plan politique, il convient de signaler que le mandat de l'Unité a été élargi au mois de mars de 1995 aux nouveaux domaines, à savoir trafic de véhicules volés, immigration clandestine organisée, trafic illicite de matières radioactives, et que la signature de la Convention EUROPOL est intervenue en juillet 1995.

Om te voorkomen dat de lidstaten technische wijzigingen moeten aanbrengen, wordt in de tweede plaats voorgesteld de verwijzing naar het aantal raadplegingen en het aantal gestolen voertuigen te vervangen door de meer algemene formulering "informatie en statistische gegevens betreffende het gebruik en de resultaten van de toepassing van dit artikel".
Deuxièmement, pour éviter aux États membres des changements techniques, l'indication du nombre de recherches et du nombre des véhicules volés est remplacée par la mention plus générale " une information et des statistiques sur le recours audit article et sur les résultats de sa mise en œuvre".

In verband met de toename van het aantal autodiefstallen en de illegale handel in gestolen voertuigen moeten dringend nieuwe maatregelen ter bestrijding van deze vorm van criminaliteit worden genomen.
Pour résoudre le problème de l'augmentation des vols et du commerce illégal de véhicules, il apparaît essentiel d'adopter d'urgence de nouveaux moyens de lutte contre ce type de délinquance.