Traduction de «aantal geregistreerde tuberculosegevallen bedraagt » (Néerlandais → Français) :

Het aantal geregistreerde tuberculosegevallen bedraagt 294 in 2007.
Le nombre de cas de tuberculose répertoriés est de 294 en 2007.

Vraag nr. 6-735 d.d. 15 oktober 2015 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Het aantal geregistreerde verkrachtingen bedraagt in ons land ongeveer 3000 per jaar.
Question n° 6-735 du 15 octobre 2015 : (Question posée en néerlandais) Le nombre de viols enregistrés dans notre pays est d'environ trois mille par an, soit huit par jour.

Vraag nr. 6-736 d.d. 15 oktober 2015 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Het aantal geregistreerde verkrachtingen bedraagt in ons land ongeveer 3000 per jaar.
Question n° 6-736 du 15 octobre 2015 : (Question posée en néerlandais) Le nombre de viols enregistrés dans notre pays est d'environ trois mille par an, soit huit par jour.

Het aantal geregistreerde verkrachtingen bedraagt in ons land ongeveer 3 000 per jaar.
Le nombre de viols enregistrés dans notre pays est de l'ordre de 3 000 par an, soit huit par jour.

2.) Het aantal geregistreerde incidenten bedraagt min of meer 40 per maand.
2.) Le nombre d’attaques, d’incidents constatés est de l’ordre de 40 par mois.

3. Het aantal grootkeukens dat bij het FAVV geregistreerd is, bedraagt 13.714.
3. a) Le nombre de cuisines de collectivité qui sont enregistrées auprès de l'AFSCA s'élève à 13.714.

Hopelijk zal dit tot gevolg hebben dat het aantal zaken, dat zonder gevolg wordt geklasseerd, vermindert. Thans bedraagt dit ongeveer 90 pct. van het totale aantal geregistreerde gevallen. Dit maakt het voor de slachtoffers ook moeilijk om een burgerlijke vordering tot schadevergoeding tegen hun echtgenoot in te stellen.
À l'heure actuelle, 90 p.c. environ de l'ensemble des cas enregistrés sont classés sans suite, ce qui a notamment pour conséquence que les victimes éprouvent davantage de difficulté, à intenter une action civile en indemnisation contre leur conjoint.

Het aantal abortussen bij minderjarige vrouwen bedraagt respectievelijk voor deze twee jaren 11,20 % en 11,03 % van het totaal aantal geregistreerde zwangerschapsafbrekingen.
Les avortements chez les femmes mineures d'âge représentent respectivement pour ces deux années 11,20 % et 11,03 % du nombre total des interruptions de grossesse enregistrées.

Het aantal wapens geregistreerd in het centraal wapenregister bedraagt 647.272. Het gaat hier over wapens die legaal in omloop zijn, wapens van verzamelaars, overheidsdiensten, te regulariseren wapens, enz. 2. Aantal pistolen: 159.671 Aantal revolvers: 65.208 3.
Le nombre d'armes enregistrées au registre central des armes s'élève à 647.272 dont les armes légalement détenues, les armes des collectionneurs, des services de l'autorité, les armes à régulariser, etc. 2. Nombre de pistolets: 159.671 Nombre de revolvers: 65.208 3.

1. Het aantal wapenbezitters geregistreerd in het centraal wapenregister bedraagt 175.142 natuurlijke personen en 715 bedrijven.
1. Le nombre de détenteurs d'armes enregistrés au registre central des armes est de 175.142 personnes physiques et de 715 sociétés.