Vertaling van "aantal geregistreerde overtredingen bleef " (Nederlands → Frans) :

Het aantal geregistreerde overtredingen bleef onder de cijfers waarvoor men beducht was : het gaat immers om 72 personen, of 5,8 % van de steekproef.
Le nombre d'infractions relevées n'atteignait pas les chiffres que l'on pouvait craindre, puisqu'il concerne 72 personnes, soit 5,8 % de l'échantillon.

In bijlage 1 kan u een overzicht terugvinden van het aantal geregistreerde overtredingen op deze LPR die betrekkingen hebben op “Verborgen gezicht (boerka, nikab.)”.
Vous trouverez dans l’annexe 1 un aperçu du nombre d’infractions enregistrées dans ces RPL, concernant les » tenues vestimentaires masquant le visage » (burqa, niqab.).

Tot slot delen wij u ook hierbij, ter informatie, het aantal geregistreerde overtredingen mee per metrostation van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, maar alleen voor de eerste helft van 2011, meer recente cijfers zijn nog niet beschikbaar.
Enfin, nous vous communiquons en annexe également, à titre informatif le nombre d’infractions enregistrées par station de métro de la Région de Bruxelles-Capitale, mais uniquement pour le 1er semestre 2011, des chiffres plus récents n’étant pas encore disponibles.

veranderingen in het aantal geregistreerde overtredingen van de door de producentenorganisatie vastgestelde regels.
les changements intervenus dans le nombre d’infractions enregistrées aux règles établies par l’organisation de producteurs.

1. Het aantal vastgestelde en geregistreerde overtredingen, voor het negeren van het verkeersbord stop: 2012: 6.266; 2013: 5.442; 2014: 3.419.
1. Le nombre d'infractions constatées et enregistrées pour le non-respect du panneau de signalisation stop: 2012: 6.266; 2013: 5.442; 2014: 3.419.

D. overwegende dat het gemiddelde aantal geconstateerde overtredingen stabiel bleef, maar dat het totale aantal gemelde overtredingen in sommige lidstaten aanzienlijk steeg, met een tendens tot toename van het aantal overtredingen met betrekking tot onderbrekingen en rusttijden, en tot afname van het aantal overtredingen met betrekking tot rijtijden,
D. considérant que le nombre moyen d'infractions constatées est resté stable, mais que le nombre total des infractions enregistrées dans certains États membres a progressé notablement, les infractions concernant les périodes de pause et de repos ayant, d'une manière générale, augmenté tandis que les infractions concernant les temps de conduite ont diminué,

B. overwegende dat het gemiddelde aantal geconstateerde overtredingen stabiel bleef, maar dat het totale aantal gemelde overtredingen in sommige lidstaten aanzienlijk steeg, met een tendens tot toename van het aantal inbreuken op de regels met betrekking tot onderbrekingen en rusttijden, en een afname van het aantal inbreuken op de regels met betrekking tot rijtijden,
B. considérant que le nombre moyen de contraventions constatées est resté stable, mais que le nombre total des contraventions enregistrées dans certains États membres a progressé notablement, les infractions concernant les périodes de pause et de repos ayant, d'une manière générale, augmenté tandis que les infractions concernant les temps de conduite ont diminué,

Art. 2. § 3 van artikel 6 van het in het vorige artikel bedoelde decreet wordt aangevuld met drie leden luidend als volgt : « De bevoegde ambtenaar maakt evenwel een proces-verbaal op en richt een aanmaning aan de overtreder voor de in artikel 6, § 1; eerste lid, 2°, bedoelde overtredingen waarvan het aantal niet hoger is dan 5 % van het totaalbedrag van de gemiddelde dagelijkse bewegingen die tijdens de twaalf laatste maanden vóór de betrokken infractie op de luchthaven geregistreerd zijn, met een maximum van tien overschrijdingen van hoogstens 6 dB (A) per periode van 24 uur vanaf 0 u. 00 m. tot 23 u.
« Toutefois, le fonctionnaire compétent dresse un procès-verbal et adresse au contrevenant un avertissement, pour les infractions visées à l'article 6, § 1, alinéa 1, 2°, dont le nombre n'excède pas 5 % du nombre total de mouvements journaliers moyens enregistrés sur l'aéroport au cours des douze derniers mois précédant l'infraction considérée, avec un maximum de dix dépassements de 6 dB (A) au plus, par période de 24 heures (débutant à 0 h 00 et se terminant à 23 h 59 m 59 s).

Momenteel zijn geen gecentraliseerde gegevens van de politiediensten beschikbaar waaruit men het aantal geregistreerde overtredingen in verband met de gordel kan afleiden.
L'absence de centralisation des données des services de police ne permet pas de connaître le nombre d'infractions liées au port de la ceinture.