Traduction de «aantal geregistreerde moorden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

totaal aantal geregistreerde werklozen
nombre de chômeurs assurés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Kan u een evolutie geven van het aantal geregistreerde moorden in België voor de jongste vijf jaar (indien mogelijk een evolutie sinds 1990 tot nu)?
3. Quelle est l'évolution du nombre d'homicides qui ont été enregistrés en Belgique au cours des cinq dernières années (et si possible depuis 1990)?

Evolutie van het aantal geregistreerde moorden.
Évolution du nombre d'homicides enregistrés.

Men vraagt zich dan af in welke richting het aantal moorden in ons land evolueert. 1. Hoeveel moorden werden er bij ons in 2010 tot hier toe geregistreerd?
Nous nous interrogeons, dès lors, sur l'évolution du nombre d'homicides en Belgique. 1. Combien d'homicides ont été enregistrés jusqu'ici en Belgique, en 2010?

Het platteland wordt overspoeld door militairen en er zijn bevelen uitgevaardigd om mensen in groepen van vier of minder om het leven te brengen in een misselijkmakende poging het aantal geregistreerde massamoorden terug te brengen zonder dat het werkelijke aantal moorden waaronder het land gebukt gaat, omlaag gaat.
Les campagnes grouillent de personnel militaire, et des ordres ont été donnés afin de tuer les populations par groupes de quatre ou moins, dans une tentative révoltante de réduire le nombre de massacres enregistrés, sans qu’il y ait de réelle diminution du nombre de morts effrayant qui touche le pays.

In januari 2004 werden er 51 ontvoeringen geregistreerd tegen 186 in januari van vorig jaar, en het aantal moorden is nog eens met 17 procent verminderd.
En janvier 2004, on a dénombré 51 enlèvements, contre 186 en janvier 2003, et les assassinats ont encore été réduits de 17%.

2. Is het mogelijk het aantal moorden ook regionaal op te splitsen? 3. Kan u een evolutie geven van het aantal geregistreerde moorden in België sinds 2009 tot en met vandaag?
3. Quelle est l'évolution du nombre d'homicides qui ont été enregistrés en Belgique de 2009 à ce jour?

2. Is het mogelijk het aantal moorden ook regionaal op te splitsen? 3. Kan u een evolutie geven van het aantal geregistreerde moorden in België sinds 1990 tot nu of alleszins voor de jongste vijf jaar?
3. Quelle est l'évolution du nombre d'homicides qui ont été déclarés en Belgique depuis 1990 jusqu'à aujourd'hui ou, en tout cas, pendant les cinq dernières années?

En ook opmerkelijk bij het fenomeen van gezinsdrama's: meestal worden dergelijke moorden kort nadien gevolgd door enkele vrij identieke gevallen. 1. a) Kan u cijfergegevens meedelen van het jaarlijks aantal geregistreerde gezinsmoorden vanaf 2009 tot en met 2013? b) Hoeveel ouders pleegden in die jaren moorden op hun kinderen, eventueel andere familieleden, en probeerden zich nadien ook zelf van het leven te benemen?
1. a) Pourriez-vous fournir des données chiffrées sur le nombre de meurtres familiaux qui ont été enregistrés annuellement entre 2009 et 2013 inclus? b) Pendant cette période, combien de parents ont assassiné leurs enfants, et éventuellement d'autres membres de la famille, et ont ensuite également tenté de se suicider?