Traduction de «aantal geregistreerde klachten sinds » (Néerlandais → Français) :

Het in 1995 gevoerde onderzoek « Eurobarometer » toonde aan dat het geluid de vijfde plaats inneemt van de klachten over het lokaal milieu (na het wegverkeer, de luchtvervuiling, de aantasting van het landschap en het afval), maar dat het ook het enige gebied is waarover het aantal geregistreerde klachten sinds 1992 toeneemt.
L'enquête Eurobaromètre sur l'environnement réalisée en 1995 a révélé que le bruit était, par ordre d'importance, le cinquième sujet de plainte au sujet de l'environnement local (après la circulation routière, la pollution atmosphérique, la dégradation des paysages et les déchets), mais aussi le seul domaine au sujet duquel le nombre de plaintes enregistrées a augmenté depuis 1992.

Samengevat kunnen er zeer weinig feiten weergegeven worden met betrekking tot het aantal geregistreerde klachten inzake het verblinden van piloten door het beschijnen van de cockpit.
En résumé, très peu de faits correspondant à des plaintes enregistrées concernant l’aveuglement de pilotes par l’éblouissement du cockpit peuvent être cités.

In de vragenlijst die de FOD PO aan het einde van het jaar verstuurt staat: het aantal geregistreerde klachten in het afgelopen jaar, de gevolgde weg voor het indienen van een klacht, de nodige tijd voor een antwoord erop en het eventuele beroep op een ombudsman, zoals u zult zien in het bijgevoegde document over de KMKG.
Dans la liste des questions envoyée en fin d'année par le SPF PO sont repris le nombre de plaintes enregistrées au cours de l'année écoulée, le canal utilisé pour le dépôt, le temps mis pour y répondre et le recours éventuel à un médiateur, ainsi que vous le constaterez dans le document ci-joint à propos des MRAH.

Wat betreft de cijfergegevens van het laatste trimester van 2015 en meer specifiek het aantal geregistreerde feiten sinds de aanslagen van 13 november 2015 in Parijs, moet ik het geachte lid meedelen dat deze momenteel nog niet beschikbaar zijn.
En ce qui concerne les chiffres relatifs au dernier trimestre 2015, et plus spécifiquement le nombre de faits enregistrés depuis les attentats commis à Paris le 13 novembre 2015, nous devons informer l'honorable membre que ces données ne sont pas encore disponibles à l'heure actuelle.

Van 1 oktober 2009 tot het einde van het eerste semester van 2011 zijn er negentig klachten online ingediend. Dit is 88% van het totaal aantal geregistreerde klachten.
Du 1 octobre 2009 jusqu’à la fin du 1er semestre 2011, nonante plaintes ont été introduites en ligne, soit 88 % du nombre total de plaintes enregistrées.

Voor de jaren 2009 tot 2011 wordt het aantal geregistreerde klachten in de noodcentrales weergegeven in onderstaande tabel.
Pour les années 2009 à 2011, le nombre de plaintes enregistrées dans les centres d’appels urgents est illustré dans le tableau ci-dessous.

Onderstaande tabel geeft de evolutie weer van het aantal klachten tijdens de periode 2013-2015 en dit volgens de informatie die mij door de PDOS werd verstrekt: Wat betreft de Rijksdienst voor Pensioenen (RVP), stelt de dienst Klachtenmanagement, die in 2010 werd opgericht, sinds enkele jaren een paradox vast tussen een stijging van het aantal klachten en een vermindering van het aantal gegronde klachten.
Le tableau ci-dessous présente l'évolution du nombre de plaintes pour la période 2013-2015, d'après les informations qui m'ont été transmises par le SdPSP: En ce qui concerne l'Office national des Pensions (ONP), le Service de gestion des plaintes lancé en 2010, observe, depuis quelques années, un paradoxe entre l'augmentation du nombre de plaintes et la diminution du pourcentage de plaintes fondées.

Vast staat wel dat het aantal klachten zeer laag is in verhouding tot het totaal aantal geregistreerde domeinnamen in de .be-zone.
Il est toutefois certain que le nombre de plaintes est très faible par rapport au nombre total de noms de domaine enregistrés dans la zone .be.

5. Sinds de opstart van het meldpunt van het Agentschap, is het aantal geregistreerde klachten respectievelijk :
5. Depuis que le point de contact de l'Agence a été mis en place, le nombre de plaintes enregistrées est respectivement de :

2. Wat is de evolutie van het aantal klachten sinds 1995 voor de provincie Limburg ?
2. Quelle a été, depuis 1995, l'évolution du nombre de plaintes concernant la province de Limbourg ?