Vertaling van "aantal gerechtigden volgens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

proef uitgevoerd volgens de techniek van het meest waarschijnlijke aantal
évaluation du MPN | technique du nombre le plus probable

tellen volgens de techniek van het MWA(meest waarschijnlijke aantal)
dénombrement selon le nombre le plus probable | dénombrement selon NPP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er zijn verder ook verschillen inzake het aantal gerechtigden volgens het uitkeringsstelsel (werknemers met bedrijfstoeslag, volledige werkloosheid, tijdelijke werkloosheid).
En outre, le nombre d’allocataires diffère aussi suivant le régime d’allocations (travailleurs avec complément d’entreprise, chômage complet, chômage temporaire).

1) Ik heb de eer het geachte lid te laten weten dat volgens de gegevens waarover de Directie-generaal Personen met een handicap beschikt bij de Kruispuntbank van de sociale zekerheid (gegevens " Arbeidsmarkt en Sociale Bescherming" ), het aantal gerechtigden op een inkomensvervangende tegemoetkoming en op een integratietegemoetkoming met arbeidsinkomen als volgt kan worden uitgesplitst:
1) J’ai l’honneur d’informer l’honorable membre que, selon les données dont la Direction générale Personnes handicapées dispose auprès de la Banque-carrefour de la sécurité sociale (données « Marché du travail et Protection sociale »), le nombre de bénéficiaires d’une allocation de remplacement de revenus et d’une allocation d’intégration percevant également un revenu professionnel se répartit comme suit :

Wat het aantal gerechtigden respectievelijk de uitgaven volgens het repartitiestelsel betreft, beschikt het Fonds voor Arbeidsongevallen reeds over de cijfergegevens voor het jaar 2007.
Pour ce qui concerne le nombre d'ayants droit plus précisément les dépenses selon le système de répartition, le Fonds des Accidents du travail dispose déjà des données chiffrées pour l'année 2007.

Deze inspanningen hebben geleid tot een toename van het aantal arbeidsongeschikte gerechtigden die een opleiding volgen of deeltijds met toelating van de adviserend-geneesheer het werk hervatten.
Ces efforts ont permis à un nombre croissant de titulaires en incapacité de travail de bénéficier d’une formation ou de reprendre le travail à temps partiel avec l’autorisation du médecin-conseil.

Volgens dezelfde verdeelsleutel zou in 2001 het aantal keren dat het persoonlijk aandeel werd aangerekend in psychiatrische ziekenhuizen 1 246 764 × 2,8 % = 34 909 bedragen, hetgeen voor de gerechtigden een bedrag vertegenwoordigt van 15 947 982 × 2,8 % = 446 543 euro.
Selon la même clé de répartition, le nombre de fois où la quote-part personnelle a été portée en compte en 2001 dans les hôpitaux psychiatriques s'élèverait à 1 246 764 × 2,8 % = 34 909, ce qui représente un montant de 15 947 982 × 2,8 % = 446 543 euros pour les titulaires.

Art. 2. 25 % van het Fonds wordt verdeeld op basis van het aantal gerechtigden op het bestaansminimum ten laste van elk openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn in het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad gewogen op basis van het percentage van de staatstoelage verleend aan elk van deze centra, met toepassing van de wet van 7 augustus 1974 tot instelling van het recht op een bestaansminimum, volgens de formule :
Art. 2. 25 % du Fonds sont répartis sur la base du nombre de bénéficiaires du minimum de moyen d'existence à charge de chaque centre public d'aide sociale situé sur le territoire de la région bilingue de Bruxelles-Capitale, pondéré en fonction du pourcentage de la subvention de l'Etat accordée à chacun de ces centres en application de la loi du 7 août 1974 instituant le droit à un minimum de moyens d'existence, selon la formule :

Nadien worden ze in elke regeling verdeeld over de verzekeringsinstellingen op basis van het aantal gerechtigden, volgens de methode die wordt beschreven in het koninklijk besluit van 13 februari 1980 tot vaststelling van het percentage van het bedrag van de inkomsten van de ziekte- en invaliditeitsverzekering bestemd voor de administratiekosten van de verzekeringsinstellingen.
Ensuite, il est procédé dans chaque régime à une répartition entre les organismes assureurs, sur la base du nombre de titulaires, selon la méthode décrite dans l'arrêté royal du 13 février 1980 fixant le pourcentage du montant des ressources de l'assurance maladie-invalidité destiné aux frais d'administration des organismes assureurs.

In antwoord op zijn vraag heb ik de eer het geacht lid hierbij te bezorgen: een uitgavenstaat betreffende de geneeskundige verzorging uitgesplitst volgens de twee bestaande regelingen, voor 1996 met het per verzekeringsinstelling berekend percentage, als ook een staat met het aantal gerechtigden van de zeven verzekeringsinstellingen.
En réponse à sa question, j'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre ci-après: un relevé des dépenses soins de santé, ventilées selon les deux régimes existants, pour l'année 1996 avec le pourcentage calculé par organisme assureur, ainsi qu'un relevé du nombre de titulaires des sept organismes assureurs.