Traduction de «aantal gerealiseerde prestaties » (Néerlandais → Français) :

Daarenboven is het niet ongebruikelijk dat het aantal patiënten en bijgevolg ook het aantal gerealiseerde prestaties en de uitgaven bij nieuwe centra in het begin laag zijn.
En plus, il n'est pas inhabituel que le nombre de patientes et par conséquent le nombre de prestations effectuées et les dépenses soient peu élevés au début, dans de nouveaux centres.

het aantal intramurale (*) prestaties moet minstens 60 % zijn van het totaal aantal ambulant gerealiseerde prestaties.
le nombre de prestations (*) en intra-muros doit représenter au moins 60 % du nombre total de prestations réalisées en ambulatoire.

De deeltijdse arbeider moet een aantal arbeidsuren bewijzen op basis van de volgende formule : 20 x 456 = 240 uur d. Effectieve prestaties over twee referteperiodes De arbeider van wie de arbeidsovereenkomst bij eenzelfde werkgever aangevangen en beëindigd is tijdens de periode van 1 september van de voorgaande referteperiode tot 28 februari van de lopende referteperiode, en die tijdens deze periode aaneensluitend over deze twee referteperiodes heen een voldoende aantal effectieve arbeidsdagen gerealiseerd heeft om als rechthebbende te worden beschouwd op grond van de bepalingen van artikel 2, § 1 van de huidige collectieve arbeidsovereenkomst, heeft eveneens recht op een pro rata eindejaarspremie berekend volgens de bepalingen van deze collectieve arbeidsovereenkomst.
Un ouvrier à temps partiel doit prouver un certain nombre d'heures de travail sur la base de la formule suivante : 20 x 456 = 240 heures d. Prestations effectives sur deux périodes de référence L'ouvrier dont le contrat de travail a pris cours chez le même employeur et est terminé au cours de la période du 1 septembre de la période de référence précédente jusqu'au 28 février de la période de référence en cours, et qui, pendant cette période, a réalisé de façon continue sur ces deux périodes de référence un nombre suffisant de jours de travail effectifs pour être considéré comme ayant droit en vertu des dispositions de l'article 2, § 1 de la présente convention collective de travail, a également droit à une prime de fin d'année proportionnelle calculée suivant les dispositions de la présente convention collective de travail.

- het aantal intramurale prestaties moet minstens 60 % zijn van het totaal aantal ambulant gerealiseerde prestaties.
- le nombre de prestations (*) en intra-muros doit représenter au moins 60 % du nombre total de prestations réalisées en ambulatoire.

De som van de vermenigvuldigingen van het aantal gerealiseerde prestaties van een pseudo-DRG met zijn respectievelijke kostprijs aan klinische biologie geeft de score van het ziekenhuis.
La somme des multiplications du nombre de prestations réalisées pour un pseudo-DRG par son coût respectif en biologie clinique donne le score de l'hôpital.

6. Kan men, a posteriori en los van de voor uw departement gerealiseerde besparingen, stellen dat de kortingen aan die vennootschappen redelijk zijn in verhouding tot de werkelijk geleverde prestaties, en meer bepaald op grond van de verhouding tussen de geboekte winst en het aantal werkelijk gepresteerde uren?
6. Peut-on affirmer, a posteriori et indépendamment de ce que cela peut avoir économisé à votre département, que les ristournes à ces sociétés ont un caractère raisonnable par rapport aux prestations qu'elles ont réellement effectuées, et notamment sur base du rapport entre le bénéfice généré et le nombre d'heures de travail effectivement prestées?