Traduction de «aantal gerapporteerde gevallen van nieuw gediagnosticeerde hiv-infecties » (Néerlandais → Français) :

Het aantal gerapporteerde gevallen van nieuw gediagnosticeerde HIV-infecties per jaar en naar nationaliteit in Vlaanderen zijn de volgende:
Les nombres rapportés des nouvelles infections VIH diagnostiquées par année par nationalité pour la Flandre sont les suivants :

1) Het aantal gerapporteerde gevallen van nieuw gediagnosticeerde Human Immunodeficiency Virus (HIV)-infecties per jaar in Vlaanderen zijn de volgende :
1) Les nombres rapportés des nouvelles infections au virus de l'immunodéficience humaine (VIH) diagnostiquées par année pour la Flandre sont les suivants :

Het aantal nieuw gediagnosticeerde HIV-infecties per jaar en naar nationaliteit voor Wallonië zijn de volgende:
Les nombres rapportés des nouvelles infections VIH diagnostiquées par année par nationalité pour la Wallonie sont les suivants :

Overwegende dat HIV een belangrijk thema blijft voor de Volksgezondheid in België, dat minstens 20 000 personen leven met HIV en tussen 1 000 en 1 200 nieuwe gevallen gediagnosticeerd worden elk jaar, dat België onder de Europese Staten is met het hoogste aantal met HIV-besmette personen (10.7 gevallen per 100 000 inwoners in vergelijking met een gemiddelde van 5.7 in Europa);
Considérant que le VIH reste un thème majeur de santé publique en Belgique, qu'au moins 20 000 personnes vivent avec le VIH et qu'entre 1 000 et 1 200 nouveaux cas sont diagnostiqués chaque année, que la Belgique compte parmi les Etats européens où le nombre de personnes contaminées au VIH est le plus élevé (10.7 cas pour 100 000 habitants en Belgique, contre 5.7 cas en moyenne en Europe);

A. overwegende dat recente vooruitgang in de behandeling van hiv/aids, in combinatie met een vermindering van subsidiëring voor preventie heeft bijgedragen tot een toename van onveilig gedrag en bijgevolg tot een stijgend aantal hiv-besmettingen; volgens Eurohiv werden in de Europese Unie in 2005 23.620 nieuwe gediagnosticeerde gevallen van hiv-besmetting geteld, en is het tempo waarmee nieuwe besmettingen worden gediagnosticeerd sinds 1998 bijna verdubbeld,
A. considérant que des progrès récents dans le traitement du VIH/sida ainsi qu'une diminution du financement de la prévention ont contribué à un accroissement des comportements peu sûrs et, par conséquent, à un nombre croissant de nouvelles infections par le VIH/sida; selon EuroHIV, 23 620 nouveaux cas d'infection par le VIH/sida ont été diagnostiqués dans l'Union européenne en 2005 et le taux de nouveaux cas diagnostiqués connus d'infections par le VIH/sida a presque doublé depuis 1998,

Onder de in 2004 in België nieuw gediagnosticeerde gevallen van HIV-infectie met Belgische nationaliteit is 81,1 % van het mannelijk geslacht; voor de gevallen met een niet-Belgische nationaliteit bedraagt deze proportie 51,6 %.
Parmi les nouveaux cas de VIH diagnostiqués en 2004 de nationalité belge, 81,1 % sont du sexe masculin; pour les cas de nationalité non-belge, cette proportion est de 51,6 %.

Het aantal gediagnosticeerde HIV-infecties bij de mannen die een heteroseksuele overdracht rapporteerden, steeg eveneens maar minder snel (111 gevallen in 1997 en 187 gevallen in 2004).
Le nombre d'infections à VIH diagnostiquées chez des hommes ayant rapporté un mode de transmission hétérosexuel a également augmenté mais moins rapidement (111 cas en 1997 et 187 cas en 2004).

Dat de situatie ernstig is, blijkt uit het feit dat in de EU en de naburige landen alleen in 2007 50 000 nieuwe gevallen van hiv werden gediagnosticeerd en het aantal mensen met hiv/aids naar schatting 2 miljoen bedraagt[1].
Les 50 000 nouveaux cas de séropositivité diagnostiqués rien que dans l’UE et les pays voisins en 2007 et les quelque 2 millions de personnes vivant avec le VIH/sida, selon les estimations, illustrent bien l’ampleur du problème[1].

D. overwegende dat het aantal gevallen van HIV/AIDS in de wereld blijft groeien, met name onder vrouwen en kinderen, met meer nieuwe infecties in 2004 dan in de voorgaande jaren; en overwegende dat de prijzen van antiretrovirale middelen (ARV) "een steeds ernstiger gevaar voor de volksgezondheid" vormen, terwijl tweedelijns geneesmiddelen tot twaalf keer duurder zijn dan de meest betaalbare eerstelijns generieke geneesmiddelen,
D. considérant que le nombre de cas de VIH/sida continue à augmenter dans le monde, les femmes et les enfants étant particulièrement touchés, que davantage d'infections nouvelles se sont déclarées en 2004 que dans les années précédentes et que le prix des antirétroviraux (ARV) représente "un danger croissant pour la santé publique" , les médicaments de deuxième intention coûtant jusqu'à douze fois plus cher que les médicaments génériques de première intention les plus abordables,