Vertaling van "aantal georganiseerde zitdagen meedelen " (Nederlands → Frans) :

Op 1 september 2014 ging het proefproject 'Infocenter Mobile' van de FOD Financiën, dat inhoudt dat er in bepaalde gemeenten op gezette tijden gedecentraliseerde zitdagen worden georganiseerd, van start in een aantal gemeenten van het arrondissement Philippeville.
Depuis le 1er septembre 2014, un projet pilote appelé "Infocenter Mobile", c'est-à-dire l'organisation de permanences périodiques décentralisées dans certaines communes, a été mis en place par le SPF Finances au sein des administrations communales de l'arrondissement de Philippeville.

Daar het aantal klachten na 30 september 2015 is blijven toestromen, heb ik aan de RVP gemeld dat ik wenste dat de zitdagen opnieuw zouden worden ingericht op de manier waarop zij vóór 1 oktober 2015 werden georganiseerd.
Vu que les plaintes ont continué à affluer après le 30 septembre 2015, j’ai indiqué à l’ONP que je souhaitais le rétablissement des permanences, telles qu’elles étaient organisées avant le 1er octobre 2015.

Daar het aantal klachten na 30 september is blijven stijgen, heb ik aan de RVP gemeld dat ik wenste dat de zitdagen zouden doorgaan op de manier waarop zij vóór 1 oktober werden georganiseerd.
Vu que les plaintes ont continué à affluer après le 30 septembre, j'ai indiqué à l'ONP que je souhaitais le rétablissement des permanences, telles qu'elles étaient organisées avant le 1er octobre.

Blijkbaar werd er beslist het aantal gemeenten waar die zitdagen worden georganiseerd, te verminderen.
Il semble qu'une réduction du nombre de communes au sein desquelles sont organisées ces permanences ait été décidée.

Kunt u me in dit verband, voor elk van de drie recentste mondelinge examens van niveau A georganiseerd door Selor krachtens artikel 9, § 1, van het koninklijk besluit van 8 maart 2001 tot vaststelling van de voorwaarden voor het uitreiken van de bewijzen omtrent de taalkennis voorgeschreven bij artikel 53 van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, het aantal ingeschreven kandidaten, het aantal aanwezige kandidaten en het aantal examencommissies meedelen, evenals het aantal halve dagen dat elke examencommissie nodig had om de kandidaten mondeling te overhoren ?
À cet égard, pour chacune des trois dernières sessions d'examens oraux de niveau A organisées par le Selor en vertu de l'article 9, § 1, de l'arrêté royal du 8 mars 2001 fixant les conditions de délivrance des certificats de connaissances linguistiques prévus à l'article 53 des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, pourriez-vous me préciser le nombre de candidats inscrits, le nombre de candidats présents, le nombre de jurys composés ainsi que le nombre de demi-journées ayant été nécessaires, par jury, pour interroger oralement les candidats ?

1. a) Kan u een evolutie (van 2003 tot en met 2005) geven van het aantal bezoekers op de zitdagen voor het invullen van de belastingbrief? b) Kunnen deze cijfers opgesplitst worden per gewest en voor het arrondissement Leuven, ook opgesplitst per kantoor? c) Kan u eveneens het aantal georganiseerde zitdagen meedelen, alsook de cijfers van het arrondissement Leuven, opgesplitst per kantoor?
1. a) Quelle est l'évolution (de 2003 à 2005) du nombre de personnes qui se présentent aux permanences pour bénéficier de conseils en ce qui concerne la déclaration d'impôts? b) Pouvez-vous ventiler ces chiffres par Région et, en ce qui concerne l'arrondissement de Louvain, également par bureau des contributions? c) Quel est le nombre de jours de permanence et, en ce qui concerne l'arrondissement de Louvain, le nombre de jours de permanence par bureau?

2. Kan u voor alle, door Selor in 2005 en 2006 georganiseerde sessies voor het mondeling examen in de andere landstaal de volgende gegevens meedelen: a) Het aantal per taalrol ingeschreven kandidaten; b) Het aantal niet-geslaagden per taalrol; c) Het slaagpercentage per taalrol?
2. En ce me concerne l'examen oral dans l'autre langue, pour chacune des sessions d'examens organisées par le Selor en 2005 et en 2006, pourriez-vous communiquer: a) le nombre de candidats inscrits, par rôle linguistique: b) le nombre d'échecs constatés parmi ceux-ci, par rôle linguistique; c) le taux de réussite desdits candidats, par rôle linguistique?

1. Kan u voor alle, door Selor in 2005 en 2006 georganiseerde sessies voor de computergestuurde Atlas-taaltesten volgende gegevens per niveau (A, B, C, D) meedelen: a) Het aantal per taalrol ingeschreven kandidaten; b) Het aantal niet-geslaagden per taalrol; c) Het slaagpercentage per taalrol?
1. En ce qui concerne l'examen linquistique informatisé ATLAS, pour chacune des sessions d'examens organisées par le Selor en 2005 et en 2006, et par niveau (A, B, C, D), pourriez-vous communiquer: a) le nombre de candidats inscrits, par rôle linguistique; b) le nombre d'échecs constatés parmi ceux-ci, par rôle linguistique; c) le taux de réussite desdits candidats, par rôle linguistique?

Kunt u mij de volgende gegevens meedelen : de lijst van de georganiseerde cursussen, het aantal betrokken ambtenaren, de lijst van de betrokken administraties, verdeeld op grond van artikel 107qua- ter van de Grondwet?
Les données suivantes peuvent-elles être communiquées : la liste des cours organisés, le nombre de fonctionnaires concernés, la liste des administrations impliquées et réparties sur la base de l'article 107quater de la Constitution?